[Trennmuster] Feistritz

[Guenter Milde]

Liebe Trennfreunde,

Feistritz ist ein häufiger Ortsname in Kärnten, Steiermark, Tirol, ... und
Slowenien.

Nach https://de.wikipedia.org/wiki/Feistritz_bei_Anger#Geschichte geht
der Ortsname "auf urslawisch *Bystrica (Wildbach, Bach mit klarem
Wasser) zurück."

Das passt zu 

Ilirska Bistrica, Stadt im Südwesten Sloweniens (ehem. Illyrisch Feistritz)

Slovenska Bistrica, Gemeinde in der Untersteiermark, Slowenien (ehem. Windisch Feistritz)

Bistrica ob Dravi, Teil der Gemeinde Ruše, Untersteiermark, Slowenien (ehem. Feistritz bei Marburg an der Drau)

Bohinjska Bistrica, Gemeindeteil von Bohinj, Oberkrain, Slowenien (ehem. Wochein-Feistritz)


Die gegenwärtige Trennmarkierung ist in AR "mechanisch" und in NR
etymologisch (ohne Kennzeichnung der Fuge):

Feistritz;-2-;Fei-stritz;Feist-ritz # -ritz < slaw. rica/reka (Fluss)

Vorher war beides "mechanisch": Feistritz;-2-;Fei-stritz;Feis-tritz.

Sollte es nicht eher in beiden Fällen etymologisch getrennt werden?

  Feistritz;Feist=ritz

?

viele Grüße

Günter