[Trennmuster] Probleme mit neuer Eintragskandidatenliste

[Werner LEMBERG]

Lieber Günter!


Danke für die neue Eintragskandidatenliste!  Testweise habe ich 111
Kandidaten entnommen (siehe entsprechenden Commit im Zweig
'eintragskandidaten' bzw. den Anhang), allerdings stellte sich dabei
heraus, daß bereits 71 Einträge davon in der Wortliste vorhanden sind
– das sind 63%!

Ich vermute mal, daß das kein Zufallstreffer war, sondern ein Problem
mit der Erzeugung von Eintragskandidaten aufzeigt.  Z.B. sehe ich in
Deiner Originalliste den Eintrag

    Bach=eu-le # Bach + Eule, Ba-ch-eu-le ≠ Ba-cheu-le
  # Ba-cheu-le

Wie kann `Ba-cheu-le` als Fehltrennung entstehen, wo es doch bereits
in der `wortliste`-Datei den korrekten Eintrag

  Bacheule;Bach=eu-le # Schmetterling

gibt?


    Werner
-------------- nächster Teil --------------
Abfangaufgabe;Ab<fang=auf<ga-be
Aderfigur;A·der=fi-gur # med.
Allergenexposition;All<er-gen=ex<po-si-ti.on
Bacheule;Bach=eu-le # Schmetterling
Bediensystem;-2-;Be<dien=sy-stem;Be<dien=sys-tem
Benzinkreislauf;Ben-zin==kreis=lauf
besserging;bes-ser=ging
Bleikristallglas;-2-;Blei=kri-stall==glas;Blei=kris-tall==glas
Choralbücher;Cho-ral=bü-cher
Dienstentsagung;Dienst=ent<sa-gung
Dreifachunterdrückung;-2-;Drei>fach=un-ter<drü{ck/k-k}ung;Drei>fach=un-ter<drü-ckung # Begriff aus dem Feminismus
durabel;du-ra-bel
Eigenkapitalakkord;Ei-gen=ka-pi-tal==ak<kord
Eileiterabbindung;Ei=lei-ter==ab<bin-dung
Ententeländer;En-tente=län-der # franz.-dt., hist.
entsetzenerregend;ent<set-zen=er<re-gend
Europanachrichten;Eu-ro-pa=nach<rich-ten
Farbfünfeck;Farb==fünf=eck
Federöse;Fe-der=ö·se
Ferienadresse;Fe-ri-en=a·dres-se
Flussmitteleinteilung;-2-;-3-;Fluss=mit-tel==ein<tei-lung;Fluss=mit-tel==ein<tei-lung # techn.
Flußmitteleinteilung;-2-;Fluß=mit-tel==ein<tei-lung;-4- # techn.
Formerweiterung;Form=er<.wei-te-rung
Frühlatène;Früh=la-tène
Fünfseenland;Fünf==se-.en=land # Kulturlandschaft ~
Ganzkörperbelastung;-2-;Ganz=kör-per==be<la-stung;Ganz=kör-per==be<las-tung
Getränkespender;Ge<trän-ke=spen-der
Griffrücken;-2-;Griff=rü{ck/k-k}en;Griff=rü-cken
Grossstadttrottel;-2-;-3-;-4-;Gross=stadt==trot-tel
Großstadttrottel;Groß=stadt==trot-tel
Guineawurm;Gui-ne·a=wurm # zool.
Haftsumme;Haft=sum-me # wirtschaftswiss.
Harnglucose;Harn=glu-co-se
Heimkehrerdramen;Heim=keh-rer==dra-men
Herzwurzel;Herz=wur-zel
Heterotransplantat;He-te-ro=trans<plan-tat
Jahrtausendereignis;Jahr=tau-send==er<.eig>nis
Jenarbeit;Jen=ar-beit # Jobcenter der Stadt Jena
Jubiläumsanmerkung;Ju-bi-lä-ums=an<mer-kung
Jubiläumsouvertüre;Ju-bi-lä-ums=ou-ver-tü-re
Kängurusprung;-2-;-3-;Kän-gu-ru=sprung
Kickerlandung;-2-;Ki{ck/k-k}er=lan-dung;Ki-cker=lan-dung
Klangähnlichkeit;Klang=ähn>lich>keit
Kleindrehmaschine;Klein==dreh=ma-schi-ne
Kleinhirnkortex;Klein=hirn==kor-tex # med.
Kometensturm;Ko-me-ten=sturm
Korktanne;Kork=tan-ne
Körperlaus;Kör-per=laus # zool.
Körperoberseite;Kör-per=o·ber<sei-te
Kraftfahrzeugersatzteil;Kraft==fahr=zeug===er<satz=teil
Krankenhaussekretärin;Kran-ken=haus==se-.kre-tä-rin
Kühlschranklämpchen;Kühl=schrank==lämp>chen
Kundenerwartung;Kun-den=er<war-tung
Kundenstrom;Kun-den=strom
Lagerareal;La-ger=a·re-al
Lagerorchester;-2-;La-ger=or-che-ster;La-ger=or-ches-ter
Landerkundung;Land=er<.kun-dung
Leitsportart;Leit==sport=art
Lokalinstallation;Lo-kal=in<stal-la-ti.on
Marineidee;Ma-ri-ne=i·dee
Massenerweckung;-2-;Mas-sen=er<we{ck/k-k}ung;Mas-sen=er<we-ckung
Materialdoppelung;Ma-te-ri.al=dop-pe-lung
Meisterochsen;-2-;Mei-ster=och-sen;Meis-ter=och-sen
Messeinformationssystem;-2-;Mes-se==in<.for-ma-ti.ons=sy-stem;Mes-se==in<.for-ma-ti.ons=sys-tem
Milliardenstrafe;Mil-li.ar-den=stra-fe
Moorbinse;Moor=bin-se
Musikladensendung;Mu-sik=la-den==sen-dung
Oberbergamtsbezirk;O·ber<berg==amts=be<zirk
Objektivanschluss;-2-;-3-;Ob<jek-tiv=an<schluss;Ob<jek-tiv=an<schluss
Objektivanschluß;-2-;Ob<jek-tiv=an<schluß;-4-
Panzerformation;Pan-zer=for-ma-ti.on
Papierzerfälle;Pa-pier=zer<fäl-le
Parabraunerde;Pa-ra<=braun=er-.de
Paschamysterium;-2-;Pas-cha=my-ste-ri-um;Pas-cha=mys-te-ri-um
Proteinvorstufe;Pro-te-in=vor<stu-fe
Rechtstribunal;Rechts=tri-bu-nal
Restorgan;Rest=or-gan
Riemchensandale;Riem>chen=san-da-le
Rindfleischetikettierung;Rind=fleisch==e·ti-ket-tie-rung
Satireblatt;Sa-ti-re=blatt
Scheissefinden;-2-;-3-;-4-;-5-;Schei-sse=fin-den;Scheis-se=fin-den;Scheis-se=fin-den
Scheißefinden;Schei-ße=fin-den
Schlachtraum;Schlacht=raum
Schleifenstrom;Schlei-fen=strom
Schmelzeigenschaft;Schmelz=ei-gen>schaft
Schnitteffekt;Schnitt=ef-fekt
Schreinerfirmen;Schrei-ner=fir-men
Schrumpfgermane;Schrumpf=ger-ma-ne
Semesterablaufpläne;-2-;Se-me-ster==ab<lauf=plä-ne;Se-mes-ter==ab<lauf=plä-ne
Spaghettisosse;-2-;-3-;-4-;-5-;Spa-ghet-ti=so-sse;Spa-ghet-ti=sos-se;Spa-ghet-ti=sos-se
Spaghettisoße;Spa-ghet-ti=so-ße
Spitzenstore;Spit-zen=store
Sumpfbinse;Sumpf=bin-se
Teakwald;Teak=wald
Teichbinse;Teich=bin-se
Tintentank;Tin-ten=tank
Transportökonomie;Trans<port=ö·ko<no-mie
Trapezeule;Tra-pez=eu-le # Schmetterling
Trendanzeigern;Trend=an<zei-gern
Trotzanfälle;Trotz=an<fäl-le
Turnierniederlage;Tur-nier=nie-der<la-ge
Überernährung;Ü·ber=er<näh-rung
Unternehmensumgebung;Un-ter<neh-mens=um<ge-bung
Urantagebau;U·ran==ta-ge=bau
Vatikankreisen;Va-ti-kan=krei-sen
Verleihentgelt;Ver<leih=ent<gelt
Verlusterfahrung;Ver<lust=er<fah-rung
Versanzahl;Vers=an<zahl
Volksmusikerbund;Volks=mu-si-ker==bund
Wahnerleben;Wahn=er<le-ben
Wasserechtheit;Was-ser=echt>heit
Westafrikaspezialist;West=a·fri-ka==spe-zi.a-list
Zuckerertrag;-2-;Zu{ck/k-k}er=er<trag;Zu-cker=er<trag
Zwergelfe;Zwerg=el-.fe # ornith.
Zwetschgenkern;Zwetsch-gen=kern