[Trennmuster] falsche Trennung

[Keno Wehr]

Am 29.09.20 um 08:52 schrieb Martin Zwicknagl:
> Guten Morgen,
>
> ich verwende diese Trennmuster auf einem e-Book-Reader. Weil die Zeilen
> dort recht kurz sind (und damit ich nicht zu viele Trennungen erhalte),
> erzeuge ich die Muster mit
>     make major pattern-refo
> benutze also nur die Haupttrennstellen.
>
> Mit diesen Mustern wird aber das Wort ignorieren falsch getrennt als
> ign-orieren.
>
> Kann es sein, dass durch die Wortfugen bei
> 	Designobjekt;De-sign=ob<jekt
> 	Designobjekte;De-sign=ob<jek-te
> 	Designobjekten;De-sign=ob<jek-ten
> 	Designobjekts;De-sign=ob<jekts
> 	designorientiert;de-sign=o·ri-en-tiert
> Muster erzeugt werden, die genau diese falsche Trennung bei ign-orieren
> begünstigen.

Ich nehme an, dass diese Analyse zutreffend ist.

> Gibt es eine Möglichkeit trotz der Verwendung der Haupttrennstellen auch
> für ignorieren (inkl. der Konjugationen) richtige Trennmuster zu
> erhalten, bzw. die falsche Trennung zu unterdrücken?

Die major-Muster enthalten meines Erachtens einen Konstruktionsfehler, 
von dem ich neulich schon berichtet habe: Bei der Mustererzeugung werden 
alle Wörter aussortiert, die nur einfache Trennstellen enthalten. Das 
kann dazu führen, dass ein Wort wie „ignorieren“ falsch getrennt wird, 
obwohl es in der Liste steht, da patgen gar nicht wissen kann, dass das 
Wort nicht getrennt werden darf.

Werner, kannst du das korrigieren?

Keno