[Trennmuster] Kurzlebige NR-Schreibungen

Keno Wehr wehr at abgol.de
Sa Sep 26 21:36:37 CEST 2020


Am 19.09.20 um 17:53 schrieb Werner LEMBERG:
>> Die Schreibung „Ketschup“ wurde vor einigen Wochen aus der Liste
>> entfernt, mit der Begründung, dass sie sei 2017 gestrichen worden.
>> Andererseits finden sich in der Wortliste noch „Fassette“, „Kabrio“,
>> „Krem“/„Kreme“, „Maläse“, „scharmant“, „Schikoree“, „Sketsch“, die
>> dort als überholt gekennzeichnet sind.  Vermutlich wäre es besser,
>> diese Formen beizubehalten und „Ketschup“ wieder einzufügen, um
>> Texte aus der Übergangszeit zu unterstützen.
> Ja, ich finde es auch besser, obsolete Formen beizubehalten (falls sie
> keine Schwierigkeiten machen) und sie also solche zu markieren.

Von den 24 Fremdwortschreibungsvarianten, die 2017 gestrichen wurden, 
werden mit den Mustern, die sich aktuell auf dem CTAN befinden, die 
folgenden falsch getrennt:
Jockei (für Jockey), Masurka, Wandalismus
Mit den tagesaktuell erzeugten Mustern wird zusätzlich „Anschovis“ 
falsch getrennt.

Von den 4 neu hinzugefügten Variantenschreibungen wird „Canapé“ falsch 
getrennt.

Mit den tagesaktuell erzeugten Mustern wird außerdem die Form „Pralinee“ 
falsch getrennt, die es mindestens seit der Rechtschreibreform gibt und 
die nicht gestrichen wurde.

Sollen diese ergänzt werden?

Gruß
Keno



Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster