[Trennmuster] Asphalthospital

[Guenter Milde]

Liebe Trennfreunde,

On 11.06.20, Keno Wehr wrote:
> Am 09.06.20 um 11:59 schrieb Guenter Milde:

> > > Bisher galt die Bindung an den Einheitsduden aber nicht sklavisch.
> > > Wir haben für die AR auch noch die Trennung „Ho-spi-tal“, obwohl
> > > das bereits vor der Rechtschreibreform im Duden geändert worden
> > > ist.

> > Bei Hospital nennt mein 71er Ost-Duden keine Trennausnahme (was die
> > reguläre Trennung Hos-pi-tal impliziert). Aber soviel ich weiß ist
> > die Auszeichnung Hos-pi-tal;Ho-spi-tal damit begründet, dass der
> > Einheitsduden 91 an der "historischen" Trennung festgehalten hat.

> Nein, da steht „Hos|pi|tal“. An der alten Trennung festgehalten hat die
> Trennmustermannschaft, nicht der Duden.

Also hier mein Antrag: ich plädiere dafür, die Trennung von Hospital von
der im Duden (1934) belegten Trennung Ho-spital auf die im Osten seit
mindestens 71 und im Westen seit mindestens 91 gültige Regelung

  Hospital;Hos-pital

umzustellen.


Außerdem haben wir noch die "Asphalt"-Baustelle, wo gegenwärtig die
Alternativtrennungen A·sphalt und As-phalt markiert sind. Generell sind
in AR keine Alternativtrennungen vorgesehen sondern die Vorzugstrennung
des Dudens (welche sich für einzelne Wörter mit neuen Duden-Auflagen
ändern konnte) war die einzig gültige.

Auch hier plädiere ich für die in Duden(71) und Duden(91) genannte
Trennung

  Asphalt;As-phalt

Wenn es ein Veto gegen eine solch "unmorphologische" Trennung gibt, so
kann die Trennung unterdrückt werden um (außer im Notentext den es bisher
aber nicht gibt) das vorherige Ergebnis (Asphalt ohne Trennung) zu
erreichen.

Viele Grüße
Günter