[Trennmuster] Cheshire

[Guenter Milde]

Liebe Trennfreunde,

der Name der engl. Grafschaft ist etymologisch aus Chester + shire
zusammgesetzt:

  From Old English Ceasterscīr, from Ceaster (“Chester”, from ceaster,
  from Latin castra (“camp”)) + scīr (“district, shire”).

  -- https://en.wiktionary.org/wiki/Cheshire#Etymology
  
  vgl. https://en.wiktionary.org/wiki/Cheshire#Etymology
eine Trennung nach Englischen Regeln ist für ausländische Namen nur
vorgesehen, wenn die Aussprache abweicht (keine Trennung wenn mehrere Vokale
in einer Sprechsilbe sind) oder zwischen Morphemen getrennt wird.
Beides trifft für die Merriam-Webster-Trennung "Chesh-ire" nicht zu.

Ich plädiere daher für Trennung nach deutschen Regeln (Che-shire).

Günter