[Trennmuster] Arzneistoffnamen -- letzte Abgleiche mit der Wortliste

[Guenter Milde]

On 28.07.20, Werner LEMBERG wrote:
...

> Schau Dir bitte im Anhang das Diff an – ist es so richtig?

> -Ketamin;Ket=a·min # Kurzwort (ein chirales Arylcyclohexylamin)
> +Ketamin;Ket<a·min # pharm. KETon + AMIN

Ich finde die normale Schreibung

  +Ketamin;Ket<a·min # pharm., Kurzwort < Keton + Amin

schöner und aussagekräftiger. (Das Kennwort "Kurzwort" im Kommentar ist
wichtig damit ein Sammel-Algorithmus weiß, das "Ket" keine "richtige"
Vorsilbe ist.)

> -Propion;Pro-pi.on # chem., < griech. πρῶτος + πίων
> -Propionsäure;Pro-pi.on=säu-re
> +Propion;Pro<pi-on # chem. < griech. πρώτος "erster" + πίων "Fett"
> +Propionsäure;Pro<pi-on=säu-re

Im wiktionary finde ich die Aussprache [pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə], daher bin ich für
die Beibehaltung der "Schwankungsmarkierung": 

  Pro-pi.on…

Viele Grüße
  
Günter