[Trennmuster] will-kommen vs will=kommen

[Guenter Milde]

On 15.04.20, Werner LEMBERG wrote:

> > ich möchte anfragen, ob die Markierung der "verblassten" Fuge in
> > "willkommen" ein Fortschritt oder Rückschritt ist:
> > 
> > Die sprachgeschichtliche Herleitung aus Wille + Kommen ist unbestritten.
> > 
> > Im Gegensatz zu allen anderen Fällen mit ...=kom-men fehlt die
> > Wahrnehmung der Teile als eigenständige Einheiten:
> > 
> >    davonkommen     er kommt davon
> >    freikommen	   er kommt frei
> >    willkommen	   *er kommt will(e)?
> > 
> > Die Trennung will-
> > kommen ist auch nicht deutlich lesefreundlicher als willkom-
> > men.

> Deine Argumentation is stichhaltig, danke.  Ich werde das en bloc
> auf »...will-komm...« zurücksetzen.

Jetzt müssen wir noch die "Willkür" betrachten und

  willkürlich;will=kür>lich
  
und 
  
  unwillkürlich;un<=will=kür>lich

korrigieren. Entweder

  will=kür=>lich
  un<=will=kür=>lich

oder 

  will-kür>lich
  un<will-kür>lich
  
Günter