[Trennmuster] Neue einfache Komposita
Guenter Milde
milde at users.sf.net
Do Apr 9 11:52:47 CEST 2020
Lieber Werner,
hab Dank für die nachgetragenen Komposita.
Ein Problem der Zufallsauswahl ist, dass wir dann oft nur seltene
Nebenformen ohne das häufigere Wort in der Liste haben, z.B.
„Auskunftschalter“ ist nicht in unseren gegenwartssprachlichen
lexikalischen Quellen vorhanden. https://www.dwds.de/wb/Auskunftschalter
Google sagt Ungefähr 3.380 Ergebnisse (0,37 Sekunden)
Meintest du: Auskunftsschalter
und listet Reim- und Kreuzwortlexika.
vs.
Auskunftsschalter (selten) https://www.dwds.de/wb/Auskunftsschalter
Google gibt: Ungefähr 9.310 Ergebnisse (0,26 Sekunden)
oder Ableitungen ohne Grundform
hinaufsausten;-2-;hin<auf=sau-sten;hi-n<auf=saus-ten
aber kein hinaufsausen;
hinuntereilst;-2-;hin<un-ter=eilst;hi-n<un-ter=eilst
ohne hinuntereilen
(wobei die Grundform in den meisten Fällen nachgetragen wurde).
Zu Inkonsistenzen in der "Kurzliste" führt "Schlussurteil" ohne
"Schlußurteil".
Viele Grüße und schöne Ostern,
Günter
Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster