[Trennmuster] Asbest

[Guenter Milde]

Hallo Keno,

On 29.05.18, Keno Wehr wrote:

> der derzeitige Kommentar zum Eintrag »As-best« ist unpassend:
> # < lat. asbestos < griech. ἀ + σβεννύναι aber ſ und Trennung vor s (Duden
> 71 K44)

> Die Etymologie spricht hier ja gerade für das ſ 

Stimmt, hier ist etwas schiefgelaufen. Ich hatte Aſbest im Duden gefunden,
mich durch die bisherige Auszeichnung As-best verwirren lassen und im
Lang-S-Skript eine Ausnahme hinzugefügt. Allerdings war die Auszeichnung
schlicht falsch - das ist jetzt korrigiert.


> und eine Trennung davor ist sicherlich nicht möglich.

... außer im Notentext ;-).



> Welche Philosophie verfolgen wir eigentlich in Bezug auf das Rund-s?

> Es gibt da zwei verschiedene Ansätze:

> 1. Rund-s steht grundsätzlich am Silbenende außer in »st«, »sp« und »ss« (so
> im
> aktuellen Duden).

> 2. Rund-s steht am Wort- und Teilwortende, in manchen Eigennamen auch am
> Silbenende.

Das ist eine stark vereinfachte Version der ausführlichen Regeln. Am
wichtigsten für uns:

3. Rund-s steht für ſ in Antiqua (also auch in der Wortliste).

Das Problem ist nun, für den Satz in Fraktur aus dem Rund-s für s und dem
Rund-s für ſ wieder die richtigen Buchstaben zu machen.

Dafür gibt es in skripte/python/lang_s/ ein ausführlich kommentiertes
Skript mit Verweisen auf die entsprechenden Regeln im Leipziger Duden
(1934 und 1971).

Viele Grüße

Günter