[Trennmuster] Continuations?

[Guenter Milde]

On 29.05.18, Werner LEMBERG wrote:

> Liebe fleißige Mitwerker!

> Derzeit haben wir in der Wortliste

>   Continuation;Con-ti-nu-a-ti-on # < engl. (relatinisiert)
>   Continuations;Con-ti-nu-a-ti-ons

> Wenn ich den ersten Eintrag als relatinisiert betrachte, also »die
> Continuation« (vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Continuation,
> ausgesprochen am Ende wie »zi-on«), dann gibt's den zweiten Eintrag
> nicht – die Mehrzahl müßte »Continuationen« lauten.

> Falls das ganze aber ein echtes englisches Wort ist, mit englischer
> Aussprache, müßte es

>   Con-ti-nu-a-tion

> o.ä. getrennt werden, wobei auf jeden Fall »tion« eine untrennbare
> Einheit bildet (ausgesprochen »schän«, vgl. »Action«).

Das lateinische Wort (veraltet) wird mit K geschrieben, die (engl.)
Continuation ist ein Fachbegriff in der Informatik, ich gehe da mal von
englischer Aussprache aus.
https://de.wikipedia.org/wiki/Continuation

Ergänzt und korrigiert.

Danke der Nachfrage.

Günter