[Trennmuster] Alkmene und Alkmäon

[Guenter Milde]

On 12.06.18, Werner LEMBERG wrote:
> > Der Befehl
> > 
> >   git blame -L 19700,19710 wortliste d0e2934b^
> > 
> > liefert übrigens
> > 
> >   cca6b9cd (Georg Pfeiffer 2014-01-03 03:39:17 +0100 19703) Alkmäon;Al-kmä-on
> >   d785c4c3 (Guenter Milde  2014-04-25 11:15:08 +0200 19704) Alkmene;Al-kme-ne

> Und ein weiteres Suchen nach älteren Einträgen mit dem besseren Befehl

>   git blame -L '/Alkmene/,+1' wortliste d785c4c3^

> ergibt

>   cca6b9cd (Georg Pfeiffer 2014-01-03 03:39:17 +0100 18773) Alkmene;Al-kme·ne

> wo Georg »Alk·me·ne» in »Al·kme·ne« geändert hat, den griechischen
> Trennregeln folgend.

Das hab ich damals nur kategorisiert, aber nun wegen der Trennstildiskussion
auch mal näher betrachtet: nach meinen Quellen (Duden 34, 72, 06) ist
die griechische Trennung -κμ (spätestens seit dem preußischen Regelbuch)
nicht in die deutsche Trennung übernommen worden. (Anders als bei -gn gibt
es auch kein deutsches Wort, welches mit "km" anfängt.)

Georg hat Alkmene im Rahmen der pre-1091 Zusätze korrigiert. Ich schlage
vor auf die konsistente Duden-Trennung Alk-m… umzustellen, bei begründetem
Einspruch müssen wir unterscheiden:

  Alkmene;-2-;Al-kme-ne;Alk-me-ne # nach Duden seit 1901 Alk-me-ne
  
denn die Trennung in de-1996 ist eindeutig.  

Viele Grüße

Günter

----- End forwarded message -----