[Trennmuster] Autopsie

[Keno Wehr]

Am 18.02.2018 um 07:03 schrieb Werner LEMBERG:

>
> Derzeit haben wir
>
>    Aut<op-sie  ,
>
> aber sollte das nicht eher
>
>    Aut<opsie
>
> sein, wegen
>
>    < griech. αuτός (selbst) + oψις (das Sehen)   ?


Ich denke nicht. Dass das Psi im Griechischen nicht als untrennbare
Einheit empfunden wird, zeigt das Beispiel ὤψ (das Auge) mit dem Genitiv
ὠπός. Das Psi ist mehr eine Abkürzung für Pi und Sigma.

Mit sind als verwandte Beispiele noch die Apsis und die Rhapsodie
eingefallen. Die Ap-sis würde ich ebenfalls so lassen. In der Wortliste
steht im Moment Rhap-so-die. Dies stimmt mit der Trennung des Dudens
überein und geht in Ordnung, wenn die Etymologie nicht bekannt ist. Laut
meinem Griechischwörterbuch ist es allerdings eine Zusammensetzung:
ῥαψ-ῳδός (Rhapsode, Sänger von Epen) mit dem zweiten Bestandteil ᾠδός
(der Sänger; den ersten Bestandteil konnte ich nicht identifizieren).
Somit wäre also auch Rhaps-odie gerechtfertigt.

Keno