[Trennmuster] Vollständige Trennmusterauszeichnung

[Werner LEMBERG]

> Ich habe jetzt neue Funktionen in wortliste.py, die aus Wörtern mit
> Alternativtrennauszeichnung die "modernen"
> Sprechsilbenregeltrennungen entfernen:
>
>   >>> fremdwoerter = (u'no-b-le Zy-k-lus Ma-g-net Fe-b-ru-ar '
>   ...                 u'Hy-d-rant Ar-th-ri-tis')
>   >>> for wort in fremdwoerter.split():
>   ...     print wort, '->', fremdwortsilben(wort)
>   no-b-le -> no-ble
>   Zy-k-lus -> Zy-klus
>   Ma-g-net -> Ma-gnet
>   Fe-b-ru-ar -> Fe-bru-ar
>   Hy-d-rant -> Hy-drant
>   Ar-th-ri-tis -> Ar-thri-tis
>
> und
>
>   >>> blasse = (u'hi-n<auf he-r<an da-r<um Chry-s<an-the-me Hek-t<ar '
>   ...           u'Heliko<p-ter in-te-r>es-sant Li-n<oleum Pä-d<ago-gik')
>   >>> for wort in blasse.split():
>   ...     print wort, '->', etymologisch(wort)
>   hi-n<auf -> hin<auf
>   he-r<an -> her<an
>   da-r<um -> dar<um
>   Chry-s<an-the-me -> Chrys<an-the-me
>   Hek-t<ar -> Hekt<ar
>   Heliko<p-ter -> Heliko<pter
>   in-te-r>es-sant -> in-ter>es-sant
>   Li-n<oleum -> Lin<oleum
>   Pä-d<ago-gik -> Päd<ago-gik

Schaut gut aus.  Frage: Geht's auch in die andere Richtung?  Und
werden damit tatsächlich alle neu hinzugekommenen Trennstellen erfaßt?

> Mein Plan wäre, diese Funktionen in ableitung1901() zu integrieren,
> so daß im Kurzformat der Eintrag
>
>   da-r<um
>
> zum Langeintrag
>
>   darum;-2-;da-r<um;dar-um
>
> wird.

Das wäre wohl eher

  darum;-2-;dar<um;da-r<um

:-)

> Damit hätten wir
>
> a) eine leichte Möglichkeit die neue Auszeichnung einzuführen
>    (einfach im Kurzformat ändern und dann das Langformat
>    generieren).
>
> b) eine gute Kontrolle der Transformationsfunktion: nach der
>    Wandlung kann getestet werden, ob im Feld de-1901 noch "falsche"
>    Silben ohne Vokal übrig sind.
>
> Außerdem möchte ich in sprachauszug.py die Spezifikation von
> Trennstilen ermöglichen, so dass dann "modern" oder "traditionell"
> gewählt werden kann.  (Wahlweise kombiniert mit "Notentext".)

OK, probieren wir das aus.


    Werner