[Trennmuster] Biobauer

[Keno Wehr]

Am 27.04.2018 um 12:18 schrieb Werner LEMBERG:
>> Bio--bau-er     # Kurzwort aus biologisch wirtschaftender Bauer
> Das finde ich am besten, im Vergleich zu beispielsweise »Alkomat«.
>
>    

Ich sehe da keine Analogie. Der Alkomat enthält kein vollständiges Wort. 
Der Biobauer aber mindestens eines. Wenn man „bio“ als Kurzwort 
akzeptiert (wäre dann wohl ein Adjektiv) müsste es „Bio=bauer“, 
„Bio=markt“, „Bio=bananen“ usw. heißen, ansonsten eher „Bio<bauer“, 
wobei „Bio-“ als neues Präfix mit verschobener Bedeutung zu betrachteten 
wäre. Die gleichen Überlegungen gelten für „Öko-“.

Keno