[Trennmuster] Nichtwörter
Guenter Milde
milde at users.sf.net
Do Apr 12 13:28:01 CEST 2018
Liebe Trennfreunde,
in der Wortliste, in den Vorschlägen oder in externen Korpora finden wir
immer wieder auch Wörter, die nicht oder nur äußerst selten in der deutschen
Gegenwartssprache belegt sind.
Manche dieser Fehlschreibungen oder Fehlbildungen tauchen immer wieder
auf, so dass es sinnvoll erscheint, sie in einer Datei im Repositorium zu
listen. Wäre eine Datei "nichtwörter" im Wurzelverzeichnis angebracht, oder
gibt es alternative Vorschläge für Name und Platz einer solchen Liste?
Eine Vorschlag zum Start hängt an.
Ggf. sollte diese Liste dann auch zu Björn Hacke für sein ispell98-Projekt.
Viele Grüße
Günter
# Nichtwörter
# ===========
#
# Diese Wörter wurden aus der Wortliste entfernt (oder nicht aufgenommen).
# Sie sind ggf. in anderen elektronischen Korpora (z.B. igerman98) enthalten.
# Wörter, die in Duden, Wikipedia, Wiktionary und DWDS nicht vorkommen
# und keine einleuchtenden oder bekannten Neubildungen sind:
Abenteuerdingsbumspark
Absatzahlen
Anfangsalbe
Antisprichwort
Apfelunglück # was ist das?
Arbeitergeberseite # Arbeitergebseite?
Artbrut # das gibt's nur getrennt geschrieben!
Auskunftschalter # Auskunfts=schalter?
Auslandserscheinung
Autobahnkreuzartikel # zu spezielles Kompositum
Bananenpage
Bandästhetik
Dienstelle # Dienststelle?
Empfangstation; # Empfangsstation?
Erinnerungstücke # Erinnerungs=stücke/Erinnerungs=lücke/Erinnerungs=tücke ?
Ersatzteiletransport # Ersatzteiltransport?
Europasch
Flüssigskrupel # nur in Wikipedia als 1:1-Übersetzung von "fluid scruple" (ca. 1,18 ml)
Gebrauchsalltag
Gebrauchsalltags
Kennart
Kleidungstücke # Kleidungsstücke?
Masomonetarismus
Monoatrium
Niedrigstehen
Nochehefrau # -> Getrenntschreibung
Notausterminator
Selbstunerkenntnis
Tariferhöhen
Wiederrichtung # Wiedererrichtung?
Windruck # Wind=druck?
analysabel # das ist nicht deutsch, sondern dänisch
# selten oder nicht deutsch:
Antiatomarbeit
Aufzuggrad # nur in maschinenübersetzten Texten (für Steigung/Kippwinkel)
Aufzuggrade
Aufzuggraden
Domanis # (ital. Restaurant-Name)
Dreirangstadien # "Drei-Rang-Stadion" bei Stadion in Wikipedia, 0 Treffer in DWDS Korpora
Landestätigkeit
Langzeitreck # ein Vorkommen bei "Segel - Wikipedia"
Sublette # geogr. Name (Ort in den USA)
ThyssenKrupp
Tintenfischreste
Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster