[Trennmuster] Bug in hyphenate-neueintraege.py?

[Guenter Milde]

Lieber Werner,

> Gerade habe ich Dein »hyphenate-neueintraege.py«-Skript ausprobiert,
> um eine (fast) aktuelle Version von der »germandict«-Wortliste zu
> bearbeiten, und mir scheint, ich habe ein Problem gefunden.

> Soweit ich das erkennen kann, gibt einen systematischen Fehler, und
> zwar werden nach einem »=« keine »<« mehr eingefügt, sondern stets
> »-«.  Anbei die ersten paar hundert Wörter im Diff original
> vs. manuell korrigiert (ich habe vorher auch noch
> »abgleich-neueintraege.ly« drüberlaufen lassen).

> Stimmt meine Beobachtung?  Kann man da vielleicht etwas tun?  

Ja, das Problem ist behoben.
(Die Zuordnung ist etwas "tricky", da es keine spezifischen
"Vorsilbenpattern" gibt sondern die Differenz aus "major" und "fugen"
bestimmt werden muss.)

> Es würde
> die manuelle Nachbearbeitung *deutlich* verringern.

Damit müßten ja Kapazitäten für die Kommentierung von Eigennamen,
Fremdwörtern und geogr. Namen frei werden ;-)

viele Grüße

Günter