[Trennmuster] Aspekt, Aspirin und Asphalt

[Werner LEMBERG]

> Aspekt (mit Klammer unter sp), ungetrennt.
>         
> 	Der 34-er Duden zeigt sogar die unterdrückte Trennung an der
> 	Morphemgrenze: A¦ſpekt

Ja, sollten wir in »Aspekt« ändern (weil von »adspectus« abgeleitet).

> Aspi-rin (so im 34-er) ist im DDR Duden nicht drin. Sollte aber doch
>          auch so wie Aspi-ra-tio-nen getrennt werden, oder?

Nein.  Ein bißchen suchen gibt die Etymologie sehr schön an.

  http://www.etymonline.com/index.php?term=aspirin

  Die Bezeichnung Aspirin ist abgeleitet aus »Spirsäure« – alter Name
  der Salicylsäure und A = Acetyl; statt »Acetylirte Spirsäure«,
  kurzweg »Aspirin«.  [H. Dreser, »Pharmakologisches über Aspirin
  (Acetylsalicylsäure)«, in »Archiv für die Gesammte Physiologie des
  Menschen und der Thiere«, 1899, p.307]

> As-phalt nicht-etymologische Trennung schon vor der
> 	 Reform 1996 (vgl. Hospiz)

Also mir wäre es ungetrennt (also etymologisch) lieber, aber wir
sollten wohl nicht päpstlicher als der Papst sein...

Kümmerst Du Dich darum?


    Werner