[Trennmuster] german.dic-Abgleich

[Werner LEMBERG]

>> Ansonsten frage ich mich, ob die Unterdrückung "irreführender"
>> Trennungen die Generalisierung in günstiger oder ungünstiger
>> Richtung verzerrt.
> 
> Die Frage ist nicht uninteressant.  [...]

In der Tat.  Allerdings braucht man einen wirklich schnellen Computer,
um da effektiv herumzuspielen, und der fehlt mir leider derzeit.

> Die unsystematischen Unterdrückungen, wie Zweifel-derwirtschaft,
> sind vermutlich nicht der Rede wert.  Systematische Unterdrückungen
> wiederum betreffen meistens ziemlich klar abgrenzbare Wörter
> bzw. Wortteile.

Falls Unterdrückungen tatsächlich einen großen negativen Effekt
ausmachen *und* wir eine mehrstufige Trennmusterbestimmung haben,
könnten die Ausnahmen in einem eigenen Durchgang angebracht werden.
Da allerdings keine TeX-Variante soetwas unterstützt, sollten meiner
Meinung alles so bleiben, wie es ist.


    Werner


PS: Gibt's eigentlich etwas neues auf der luatex-Seite?  Hat jemand
    sich schon daran gewagt, gewichtete Trennstellen in mehreren
    Durchgängen zu implementieren?