[Trennmuster] Tausend neue Wörter

Guenter Milde milde at users.sf.net
Mo Mai 19 22:40:15 CEST 2014


Hi Georg,

On 19.05.14, Georg Pfeiffer wrote:
> Am Samstag, den 03.05.2014, 11:58 +0200 schrieb Guenter Milde:
> > branch "y" (vielsagender Name) schließt viele Lücken, hat aber auch
> > einige problematische und "exotische" Einträge:

> Ich habe die Änderungen eingearbeitet und Dir in allen Punkten
> gewillfahrt, außer beim „Antimachiavel“. Das ist immerhin der Titel
> eines Werkes, das für unser Staats- und Amtsverständnis noch heute
> grundlegend ist.

Da finde ich aber nur Anti-Machiavel oder Animachiavell.
("Antimachiavell bei eBay - Große Auswahl an Antimachiavell")

Die Zusammenschreibung mit nur einem l ist nur im französischen Titel

 L'Antimachiavel ou Essai de critique sur 'le Prince' de Machiavel,
 ...  1740
 
zu finden, welche keinen Eintrag in eine Wortliste der deutschen
Gegenwartssprache rechtfertigt.
 
> Vorsorglich: wenn ich jetzt aus dem Meister-Zweig heraus ein 
> „git merge y“ eingebe, kann da etwas explodieren? 

Nein, das sollte gut gehen.

Günter





Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster