[Trennmuster] Lizenzierung

[Georg Pfeiffer]

Am Dienstag, 18. März 2014, 18:03:02 schrieb Stephan Hennig:
> > ich Rate von einer Übersetzung ab, wenn Rechtssicherheit
> > gewährleistet sein soll.
> 
> Ich sehe mit Übersetzungen ein anderes Problem, sofern die Übersetzung
> maßgeblich sein soll.  Sie sind nicht OSI-zertifiziert und gelten damit
> wohl als unfrei.  Das würde genau die falschen Leute von einer Nutzung
> ausschließen ...

Das ist ein gewichtiger Einwand. Es wäre natürlich leicht, den „deutsch-
nationalen“ Kram einfach rauszunehmen und nur den englischen Text stehen zu 
lassen. Aber irgendwie dreht sich mir der Magen um ob der drückenden 
kulturellen und quasi-legislativen Hegemonie der Angelsachsen. Aber wenn das 
hier Konsens ist (wie ich fürchte), würde ich mich dem natürlich, würde ich 
mich dem natürlich fügen.

Georg