[Trennmuster] Wertigkeit von = und <=

[Werner LEMBERG]

>> Wenn ich aber jetzt »Vorweihnachtszeitfreuden« haben will, also
>> 
>>  (Vor + (weihnachtszeit)) + freuden   ,
>> 
>> wo sich der Präfix »vor« *nicht* auf das ganze Kompositum bezieht,
>> wie schreibe ich denn das?
>> 
>> Wenn < und = separat zu betrachten wären, könnte ich ja
>> 
>>  Vor<===weih=nachts==zeit====freu-den
>> 
>> verwenden...
>
> Vor<weih1=nachts2=zeit3=freu-den
> 
> Vor<((weih=nachts)=zeit)=freu-den

Das ist aber extrem häßlich :-)  Also wenn Klammern, dann nur dort, wo
notwendig:

  (Vor<=weih=nachts==zeit)=freu-den

Obiges Wort kann man vielleicht als »exotisch« abtun, aber gerade
stolpere ich über etwas aus der Liste:

  Be<=gut=ach-tungs=frist

Wir brauchen irgendeinen Mechanismus, um die Wirkung von >= und <= zu
begrenzen.  Klammern sind natürlich eine Lösung, aber dann kommt
sicher die Frage auf, warum wir Marker verdoppeln, anstatt konsequent
Klammern einzusetzen.  Außerdem wollen wir ja u.U. die
»Duden-Trennstellen« mit (.../...) markieren, in Analogie zu [.../...]
und {.../...}.

Vielleicht so?

  Be<=gut=ach-tungs|=frist


      Werner