[Trennmuster] Meinungsbild Gewichtung

[Werner LEMBERG]

> [...] ein anderer Weg, um mein Sprachgefühl, daß es sich hier um
> gleichberechtigte Wortfugen handelt, zu rationalisieren: [...]

Najaa.  Bin nicht ganz einverstanden.

> Natürlich wäre es möglich, für diese Art der Zusammensetzung eine neue
> Auszeichnungssyntax zu erfinden,
> 
>   z.B. "Bundes=\finanz/=ministerium", vielleicht auch noch mit
>   geklammerten / und \, weil ja die Bildungsmöglichkeit
>   Bundes+Finanzministerium nicht ausgeschlossen ist

Nein, danke :-)

> aber ich bin eindeutig dafür, die einfachste Form zu wählen, welche
> die an die Trennliste gestellten Anforderungen erfüllt.

Mein grundsätzliches Problem ist nach wie vor, daß wir Trennstellen
systematisch wichten, und zwar in Richtung »stärker«.  Dein Vorschlag
läuft darauf hinaus, alle Trennstellen gleich zu gewichten, und nur
Ausreißer (sprich: sinnentstellende Trennstellen) in Richtung
»schwächer« zu markieren.  Im Prinzip habe ich nichts dagegen, würde
es doch wahrscheinlich den Arbeitsaufwand reduzieren.  Wie auch immer
wir das lösen, ich möchte es systematisch haben.


    Werner