[Trennmuster] honigsüsse

[Stephan Hennig]

Am 18.07.2014 11:32, schrieb Guenter Milde:

> bei der Lang-S Wandlung sind mir ein paar Wörter aufgefallen, wo das
> ersetzte ß auch in aktueller Rechtschreibung nicht getrennt ist, obgleich
> ein Selbstlaut folgt:
> 
> Anstössigkeit;-2-;-3-;-4-;An<ſtö-ſsig>keit
> honigsüsse;-2-;-3-;-4-;ho-nig=ſü-ſse
> honigsüssem;-2-;-3-;-4-;ho-nig=ſü-ſsem
> honigsüssen;-2-;-3-;-4-;ho-nig=ſü-ſsen
> honigsüsser;-2-;-3-;-4-;ho-nig=ſü-ſser
> honigsüsses;-2-;-3-;-4-;ho-nig=ſü-ſses
> Längenmasse;-2-;-3-;-4-;Län-gen=ma-ſse
> Strassenatlanten;-2-;-3-;-4-;Stra-ſsen=at-lan-ten
> Strassenatlas;-2-;-3-;-4-;Stra-ſsen=at-las
> Strassenfläche;-2-;-3-;-4-;Stra-ſsen=flä-che
> zimtsüsse;-2-;-3-;-4-;zimt=ſü-ſse
> zimtsüssem;-2-;-3-;-4-;zimt=ſü-ſsem
> zimtsüssen;-2-;-3-;-4-;zimt=ſü-ſsen
> zimtsüsser;-2-;-3-;-4-;zimt=ſü-ſser
> zimtsüsses;-2-;-3-;-4-;zimt=ſü-ſses
> 
> Müßte hier eine Unterscheidung analog zu
> 
> Kaufstrassen;-2-;-3-;-4-;-5-;Kauf=stra-ssen;Kauf=stras-sen;Kauf=stras-sen
> 
> hin?

Ja.  Die stammen aus Commit d500065 und es betrifft auch noch mehr
Wörter, zum Beispiel 'Abschliessung'.  Ich hatte darauf bereits in der
Diskussion 'validate.lua' hingewiesen und vorgeschlagen,
Eszett-Ersatz-Schreibungen aus der Wortliste herauszunehmen und
vollständig skriptgesteuert während der Mustererzeugung in Patgens
Eingabelisten einzufügen.  Vorteile wären eine leichtere Pflege der
Wortliste und ein einfaches Hinzufügen von SZ-Schreibungen in der
traditionellen Rechtschreibung.

Das verträgt sich auch mit der bisherigen Regel, nach der die Trennung
von Wörtern, die in Ersatzschreibweise doppeldeutig sind, die Trennung
des Wortes in normaler Schreibweise angewendet wird, also Mas-se statt
Ma-sse oder Masse (ganz ohne Trennung) in der traditionellen
Rechtschreibung.  Sofern ein Wort mit ß auch mit Doppel-s-Schreibung in
der Wortliste enthalten ist, wird die Eszett-Ersatz-Form nicht hinzugefügt.

Viele Grüße,
Stephan Hennig