[Trennmuster] Fwd: Re: Review hyphenation pattern definitions

[Stephan Hennig]

Am 30.01.2014 17:19, schrieb Herbert Voss:

> For your information, LibreOffice 4.3 will support libhyphen based
> non-standard hyphenation at soft hyphens and user-defined dictionary
> based non-standard hyphenation. A screen shot:
> https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=93061
> 
> Issue: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=44314
> 
> LibreOffice hasn't supported character changes after the break point,
> yet, so the user-defined dictionary uses only a simplified syntax for
> non-standard hyphenation:
> 
> as[z]szon[y]nyal
> cafee[2é]tje
> ko=nya=kos=meg[y]gye=zik
> paral·[1]lel
> 
> Now It's possible to add partial Dutch non-standard hyphenation
> support to LibreOffice on a new, maybe easier way, with an
> user-defined dictionary. The format of the user-defined dictionary is
> a simple LC_ALL=C sorted text file, with a header:
> 
> ============== ~/.config/lodev/4/user/wordbook/standard.dic 
> =================
> OOoUserDict1
> lang: <none>
> type: positive
> ---
> as[z]szon[y]nyal
> cafee[2é]tje
> ko=nya=kos=meg[y]gye=zik
> paral·[1]lel
> ================================

Kann jemand klarstellen, ob die Sondertrennungen in LibreOffice mit
Hilfe von Mustern ermittelt werden oder durch ein Wörterbuch?  In dem
angegebenen Fehlerreport scheint es um ein Problem zwischen
Sondertrennungen und Benutzerwörterbüchern zu gehen, welches nun gelöst
wurde.  Aber wie sind die Sondertrennungen selbst umgesetzt?

Viele Grüße,
Stephan Hennig