[Trennmuster] Alfred

[Stephan Hennig]

Am 25.01.2014 14:33, schrieb Tobias Wendorff:

> Im Endeffekt können Eigennamen ja am Anfang des Dokuments deklariert
> werden, dann tritt das Problem erst gar nicht auf.

In Schwankungsfällen leider nicht.  Ich mache ca. drei verschiedene
Fälle aus:

1. Ein Wort existiert sowohl als Name (Sondertrennung unerwünscht)
   als auch als Subjekt (Sondertrennung unerwünscht):

   Mücke
   Lücke
   Schnecke
   Brücke
   Flecken Zechlin

   Die schwierigsten Fälle, der Doppeldeutigkeit kann man nur
   durch Auszeichnung begegnen.

2. Komposition einfacher, gebräuchlicher Wörter:

   Beckenbauer
   Schreckenberg
   Klickermann

   Diese Namen kann man in Listen aufnehmen, allerdings lassen sich
   etliche solcher Namen bilden und im Einzelfall kann es sich
   wiederum um eine Doppeldeutigkeit handeln.  Gerade wegen der
   Zusammensetzung sind diese Namen nicht immer eindeutig als Namen
   erkennbar:

   Beckenbauer  (Name oder Handwerksberuf?)
   Schreckensberg  (Name oder bildliche Beschreibung?)

3. Der Rest: zusammengesetzte Wortbestandteile heute nicht mehr
   erkennbar oder Bedeutung nur als Name sinnvoll:

   Bismarck
   Rostock
   Hockenheim
   Weizsäcker

   Dies sind die einfachen Fälle.

Viele Grüße,
Stephan Hennig