[Trennmuster] --lung

[Guenter Milde]

On 25.02.14, Werner LEMBERG wrote:

> Nach den »git revert«-Aufrufen war nur erfreulich wenig Handarbeit
> nötig, somithin ist alles gut jetzt.

> Bei Ersetzungen mit regulären Ausdrücken mußt Du übrigens *immer* gut
> kontrollieren!  Ich weiß, vor allem bei großen Änderungen ist das
> unglaublich mühsam, aber trotzdem.  Du hast beispielsweise »ab|ge-hen«
> in »ab|ge|hen« geändert, was natürlich falsch ist... 

Ich habe für die Vorsilbenauszeichnung übrigens ein Python Skript.

> Zur Kontrolle verwende ich übrigens »git diff« in einem Terminal mit
> schwarzem Hintergrund und großer Schrift: Da fallen dann die roten und
> grünen Unterschiede sehr gut auf und lassen sich angenehm vergleichen.

Oder gleich die Ersetzung interaktiv im Texteditor vornehmen...

> Noch eine kleine Anmerkung zu Verben wie »abwirtschaften«: Das soll
> (derzeit?) *nicht* zu »abwirt--schaften« geändert werden, denn wir
> haben hier kein festes Suffix »--schaft« mehr, das ein Hauptwort
> anzeigt.  Ich habe alle solche Vorkommnisse revertiert, aber das kann
> leicht geändert werden, falls gewünscht.

Ich denke, auch in Ableitungen sollte der Suffix markiert sein. Das hat für
mich mit Konsistenz zu tun, und auch mit den "Nebenwirkungen" von
Trennstellen an Grenzen der Wortteile wie dem Auflösen einer Ligatur:

   schlaf>los   (keine fl Ligatur)
   Schlaf>lo-sig>kei-ten   (auch keine fl Ligatur)
   
Daher bin ich für ab<wirt>schaf-ten etc. (nach Umstellung der Syntax).   

  
Günter