[Trennmuster] Supergau
Guenter Milde
milde at users.sf.net
So Feb 23 22:33:17 CET 2014
Liebe Trennmustler, lieber Werner,
ich sehe, es geht voran mit der Trennstellenkategorisierung.
Ein paar kleine Anfragen.
In der Änderungsgeschichte sehe ich:
Superfrachter;Su-per|frach-ter
Superfrau;Su-per|frau
-Supergau;Su-per|gau
+Supergau;Su-per=gau
Supergewinne;Su-per|ge|win-ne
supergut;su-per|gut
Aber wieso? "Super" als Solitär gibt es m.\,E. nur als Abkürzung von
"Superhetempfänger" (Überlagerungsempfänger), z.B. in der Zusammensetzung
"Koffersuper". Ansonsten ist "super" die allbekannte "Werbe-Vorsilbe",
deren Originalbedeutung "über" inzwischen oft verlorengegangen ist (man
denke an die "Superpreise" in den "Superangeboten".
Gau (oder GAU) ist die Abkürzung für "größter anzunehmender Unfall".
Der Supergau ist also strenggenommen ein Unding wie "einzigste" und "jetzt
noch unkaputtbarer".
Doch auch ein Unfall mit Freisetzung von radioaktiver Strahlung hat nichts
mit dem Radioempfänger mit Superhetschaltung zu tun.
Ich plädiere für Rücknahme dieser Änderung.
Bei
-Spitzenlos;Spit-zen-los
+Spitzenlos;Spit-zen=los
sehe ich eine Ambiguität: da wir die Großschreibung ignorierien, betrifft
der Eintrag auch das Adjektiv "spitzenlos (i.e. ohne Spitze)" und müßte dann
spit-zen--los
kategorisiert werden.
Warum keine Änderung bei --sche, wenn --schen, --scher, ... als Suffix
markiert werden:
abelsche;abel-sche
-abelschem;abel-schem
-abelschen;abel-schen
-abelscher;abel-scher
-abelsches;abel-sches
+abelschem;abel--schem
+abelschen;abel--schen
+abelscher;abel--scher
+abelsches;abel--sches
Pommersche;Pom-mer-sche
-pommerschen;pom-mer-schen
+pommerschen;pom-mer--schen
(hier ist außderdem (schon vorher) die Großschreibung falsch).
Ist hier (nur) eine Gemeinde, oder (auch?) das Tal des Unterinns gemeint:
-Unterinntal;Un-ter|inn=tal
+Unterinntal;Un-ter|=inn=tal
(zumindest der "Oberelbetarif" des ÖPNV in Dresden und Umgebung ist
eindeutig *kein* Ober|=elbe=tarif).
mfG
Günter
Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster