[Trennmuster] Sprechsilben vs. Wortherkunft

[Tobias Wendorff]

Am 21.02.2014 18:45, schrieb G. Milde:
> Selbstverständlich. Besonders einfach ist es, wenn (wie geplant) die Trennstellen an Morphemgrenzen entsprechend markiert sind.
 > [snip]

Wenn ich bald mein Straßentrennmuster-Projekt start, werde ich dann
ein Problem haben. Das ist bislang nur auf "Sprachtrennung" ausgelegt,
weil ich niemanden anlernen kann, nach Morphemen zu trennen.

Ein großes Problem werde ich allerdings haben, wenn ich unsere
Wortliste als Basis für einige Trennungen verwende... dann werde
ich Morphem- und Sprachtrennung drinhaben. So ein Mist :-(

Ich glaube, ich kann die Wortliste dann gar nicht als Basis nehmen.