[Trennmuster] zäh fließend oder flüssig

[Herbert Voss]

Am 04.02.2014 17:18, schrieb Tobias Wendorff:
> Am 04.02.2014 17:02, schrieb Guenter Milde:
>>> Heißt es "zäh fließender Verkehr" oder "zäh flüssiger Verkehr"?
>>> Ich habe heute Letzteres gelesen und dachte mir "Ne, ne, neee!".
>>
>> Natürlich "zähflüssiger Verkehr".
>
> Wieso denn "natürlich"? Klar, durch die vielen Autos haben wir da
> einen hochviskosen = zähflüssigen Verkehr ... aber trotzdem "fließt"
> der Verkehr doch.
>
> Presse & Websites, wie autobahn.nrw.de sprechen von "zäh fließend".

flüssig heißt noch nicht fließend.  Wasser ist flüssig, aber nicht
notwendigerweise  fließend. Beim Verkehr kann man daher nur
fließend meinen.

Also grundsätzlich "zäh fließender Verkehr", da hier immer eindeutig
implizit eine Richtung vorhanden ist.

Herbert