>> h
>> s/[-=·.|]//g
>> G
>> s/\n/;/
>
> echo "Vor|wort=mu-ster=al.bum=se·rie" | tr -d '=.|·-'
>
> ginge auch, beziehungsweise tr -d '=.|·-' < Datei.in > Datei.out
Aber dann fehlt die Verdopplung. Man müßte also
tr -d '=.|·-' < Datei.in > Datei.tmp
paste -d ';' Datei.tmp Datei.in > Datei.out
schreiben.
Werner