[Trennmuster] patgen und Haupttrennstellen

[Guenter Milde]

Lieber Werner,

On 22.09.13, Werner LEMBERG wrote:


> ... daher hier die Irrtümer, die patgen am Ende ausspuckt, wenn man
> Haupttrennstellenmuster mittels

>   make major pattern-refo

> erzeugt (achte auf »-« und ».«).

Gibt es eine Dokumentation was - und . bedeuten?

> Hat es Sinn, Dir derzeit überhaupt so etwas zu berichten?  

Es beruhigt, zu wissen daß andere ein Auge auf meine Arbeit haben und es ist
gut wenn rechtzeitig eine Warnung kommt falls etwas aus dem Ruder gehen
sollte.

In diesem Fall scheint die Ursache darin zu liegen, daß Teilwörter mit
Vorsilben in einigen Zusammensetzungen mit "|" und in anderen noch mit "-"
markiert sind. Diese Inkonsistenz kann meine Skriptsammlung erkennen und ich
werde sie zum Ende der Arbeitseinheit bereinigen.

> Kannst Du selbst Trennmuster erzeugen?

Als ich es das letzte Mal probiert habe, gab es Fehlermeldungen.
Wenn es so einfach ist wie:
  
  cd patgen-directory
  make major pattern-refo
  
kann ich es ja erneut probieren.

Wenn es komplexer ist, möchte ich meine Aufnahmekapazität doch lieber
auf die Arbeit mit meiner Skriptsammlung konzentrieren und die patgen-Arbeit
anderen überlassen.

Ich melde mich auf jeden Fall, wenn ich die "Kategorisierungsrunde"
abgeschlossen habe.


> ab*gabe-schluss
> ab*rüstungs*be.reich
...

Ein großer Teil der Problemfälle entfiele aber auch, wenn die Regel 

  Mindestabstand(«|», «=») = 3

für "major" implementiert würde.

Es geht mir natürlich nicht darum, Inkonsistenzen in der Auszeichnung zu
behalten, aber ich zumindest wäre stark enttäuscht, wenn mir ein
Trennalgorithmus für *Haupttrennstellen* die Trennung

  Abrüstungsbe-
  reich
  
in ein Dokument einarbeitet.  


Vieleicht müssen wir generell über die Einstufung der Präfixfugen nachdenken
(und gegebenenfalls die Kategorisierung anpassen), denn auch Trennungen wie

  bemit-
  leidenswert

oder

  unange-
  bracht

sind keine "guten" Trennungen wohingegen "gute" Trennungen wie
"aero-dynamisch" und "außer-gerichtlich" gegenwärtig nur bei
Berücksichtigung von «|» zugelassen werden.

Viele Grüße

Günter