[Trennmuster] dehyph-exptl mit TeX::Hyphen

[Werner LEMBERG]

> Mit
> 
> /---
> | 'file'  =>  '<Pfad zu>/texmf/tex/generic/dehyph-exptl/dehypht-x-<datum>.tex'
> \-----
> 
> wird gar nix getrennt.

Ein Blick in die obige Datei würde schnell erklären, warum es nicht
funktioniert: Sie enthält nämlich nur die Initialisierung für die
verschiedenen TeX-Maschinen, inklusive der Behandlung der Kodierung.
Die eigentlichen Trennmuster sind in den *.pat-Dateien.  Zu beachten
ist im besonderen, daß die neueren Trennmuster in UTF-8 kodiert sind,
anders als die alten, welche die Umlaute als Makros abgebildet haben.

Ich vermute mal, daß TeX::Hyphen diese alten Makros sowieso nicht
richtig verstanden hat (und dadurch wahrscheinlich Umlaute nie
getrennt wurden).  Mit den neuen Mustern sollte das also besser
laufen.  Da ich TeX::Hyphen noch nie verwendet habe, ist das natürlich
reine Spekulation :-)


    Werner