[Trennmuster] Duden Professional v10: erste Testergebnisse

[Tobias Wendorff]

Hallo,

es gibt - mal wieder - ein neues Dudenprodukt. Nachdem die Version 9
kurz vor Office 2013 veröffentlicht wurde, hat man sich entschlossen,
jetzt noch eine neue Variante nachzuschieben; natürlich nicht gratis.

Ein kurzer Test mit dem beliebten Wort "Altbauerneuerung", Trennstile:
- "ästhetisch": keine Trennung möglich
- "nach Sprechsilben": keine Trennung möglich
- "alle (ohne unästhetische"): keine Trennung möglich
- "alle (auch unästhetische"): keine Trennung möglich

Bei der manuellen Silbentrennung wirft er mir übrigens das hier aus:
Al=t=b=a=u=e=r=n=e=u=e=r=u==n=g

All diese Punkte weisen darauf hin, dass das Wort dem Duden nicht
bekannt ist und die Software selbst nicht intelligent genug ist
mit neuen Wörtern umzugehen oder es scheint ein Bug mit Office 2003
vorzuherrschen. Ich prüfe weiter.

LG
Tobias