[Trennmuster] Dokumentation

[Guenter Milde]

Liebe Trennmustler,

aus aktuellem Anlaß habe ich mir Gedanken über die Dokumentation der
Wortliste gemacht. Neben der angehängten Aktualisierung/Änderung schlage ich
vor, die sicherlich ursprünglich als einführenden Kommentar zur "wortliste"
gedachte Datei "dateikopf"

* separat zu halten,
* ihrer Kommentarzeichen zu berauben, und
* mit einem aussagekräftigeren Namen zu versehen
  (leider fällt mir kein wirklich überzeugender Vorschlag ein).

mit freundlichen Grüßen

Günter


diff --git a/dokumente/dateikopf b/dokumente/dateikopf
index 19c3aa6..799381d 100644
@@ -4,7 +4,8 @@
 #
 # kompiliert von Werner Lemberg <wl at gnu.org>
 #
-# Bedeutung der Felder:
+# Bedeutung der Felder
+# ====================
 #
 #   1 Wort ungetrennt
 #   2 Wort mit Trennungen, falls für alle Varianten identisch,
@@ -36,59 +37,82 @@
 # (deutsch)schweizerische die Felder 2, 3, 5, 6 und 8.  Felder mit höherer
 # Feldnummer haben Priorität.
 #
-#
+# 
+# Kennzeichnung der Trennstellen
+# ==============================
+# 
+# Die Charakterisierung und Wichtung der Trennstellen ist nicht vollständig.
+# Sie soll die Nutzung der Wortliste für die Bestimmung der "Güte" einer
+# Trennstelle und für die regelbasierte Entscheidung über den Aufbruch
+# typographischer Ligaturen und die Schreibung des S-Lautes (rund-s vs.
+# lang-s) ermöglichen.
+# 
 # Folgende Zeichen kennzeichnen Trennstellen:
-#
-#   =  Trennstelle an Wortfugen (Wort=fu-ge)
-#   |  Trennstelle nach Präfix (Vor|sil-be)
-#   -  Trennstelle in einfachem oder suffigiertem Wort (ne-ben)
-#   ·  (noch) nicht kategorisierte Trennstelle
-#
+# 
+#   ·  nicht kategorisiert
+#   
+#   =  an Wortfugen (zwischen Grundmorphemen): Wort=fu-ge
+#   |  nach Präfix: Vor|sil-be
+#   -  innerhalb eines Morphems oder vor einem Suffix: ne-ben, frag-lich
+# 
+#   Die Unterscheidung, ob ein Wortbestandteil ein Präfix oder ein Grundmorphem
+#   ist, ist oft nicht eindeutig:
+# 
+#     durch|ge-hen oder durch=ge-hen
+#     drauf=los, drauf|los, oder drauf-los
+# 
 # Für die Bindungsstärke B von Trennstellen verschiedener Kategorien gilt
 # B(-) > B(|) > B(=):
-#
+# 
 #   Aus|wahl=lis-te       (Aus + wahl) + liste
 #   fern=ab||ge|le-gen    fern + (ab + (ge + legen))
-#
-# Doppel- und Dreifachtrennzeichen markieren die unterschiedliche
-# Bindungsstärke von Trennungen der gleichen Kategorie:
-#
+# 
+# Die unterschiedliche Bindungsstärke von Trennungen der gleichen Kategorie
+# kann durch Doppel- und Dreifachtrennzeichen markiert werden:
+# 
 #   Alp=horn==trio              (Alp + horn) + trio
 #   un||voll|stän-dig           un + (voll + ständig)
 #   nach|||zu||voll|zie-hend    nach + (zu + (voll + ziehend))
-#
+# 
 # Verschiedene Trennstellen der gleichen Kategorie ohne Doppelung bezeichnen
 # entweder gleichwertige Wortbestandteile, Zerlegungsalternativen oder sind
-# einfach noch nicht behandelt:
-#
+# (noch) nicht gewichtet:
+# 
 #   Abend=brot=zeit        (Abend + brot) + zeit oder Abend + (brot + zeit)
-#
+#   un|voll|stän-dig       un + (voll + ständig), aber nicht markiert
+# 
 # Das gemischte Trennzeichen »|=« kennzeichnet die Bindungverhältnisse,
 # wenn sich ein echter Präfix auf das gesamte folgende Kompositum bezieht:
-#
+# 
 #   un|=wahr=schein-lich  un + (wahr + scheinlich)
-#
+# 
 # Das gemischte Trennzeichen »-=« kennzeichnet die Bindungsverhältnisse,
 # wenn sich beispielsweise ein Suffix auf das gesamte vorhergehende
 # Kompositum bezieht:
-#
+# 
 #   Zwei=deu-tig-=kei-ten          (Zwei + deutig) + keiten
 #   Ei-gen--tüm-=lich--=kei-ten    ((Eigen + tüm ) + lich) + keiten
-#
+# 
 # Ebenso wie die Charakterisierung ist die Markierung der Bindungstärke
 # unvollständig.
-#
-#
-# Ungünstige Trennstellen sind mit einem Punkt markiert.  Der Punkt kann
-# einem (oder mehreren) Trennzeichen zur Kategorisierung folgen.
-# Besonders ungünstige Trennstellen können mit mehreren Punkten
-# gekennzeichnet sein.
-#
-#   .    irreführend (An·den.ken, Ost=en.de, Re|im|.port)
-#   ..   sinnentstellend (Ge·winn·er..war·tung)
-#   ...  anstößig (An|al-...pha-bet)
-#
-#
+# 
+# Ungünstige (irreführende oder sinnentstellende) Trennstellen sind mit einem
+# Punkt markiert. Der Punkt ersetzt das Zeichen für nicht kategorisierte
+# Trennstellen oder folgt auf Trennzeichen zur Kategorisierung. Besonders
+# ungünstige Trennstellen können mit mehreren Punkten gekennzeichnet sein.
+# 
+#   .    ungünstig: An·den.ken, Ost=en.de, Re|im|.port
+#   ..   sehr ungünstig: Ge·winn·er..war·tung
+#   ...  äußerst ungünstig: An|al-...pha-bet
+# 
+# Auch die Markierung ungünstiger Trennstellen ist weder eindeutig noch
+# vollständig. Bei der Generation der Trenn-Pattern für TeX werden alle als
+# ungünstige markierten Trennstellen als nicht vorhanden gewertet.
+# 
+# 
+# Spezielle Trennungen
+# ====================
+# 
 # Folgende Notation wird verwendet, um spezielle Trennungen (für die
 # traditionelle Rechtschreibung) zu kennzeichnen:
 #