[Trennmuster] Frage zu den Präfixen

[Guenter Milde]

On 23.08.13, Tobias Wendorff wrote:
> Am Fr, 23.08.2013, 20:19 schrieb Werner LEMBERG:
> > Das hat bei einem git-Repositorium keinen Sinn.  Du kannst ja
> > schließlich jederzeit ganz leicht einen Zweig erzeugen, den Du für
> > Deinen Code verwenden kannst.

> Aber eben dies ist ja aktuell nicht passiert. Da ist ein Script
> rübergelaufen, welches den Hauptzweig so verändert hat, dass der Inhalt
> nicht mehr zu Dokumentation passt. Das ist ja, was mich verwirrt. Oder
> gilt die Dokumentation nicht mehr?

Jetzt bin ich aber verwirrt:

Ich habe mit meinen Skripten die Konsistenz der Wortliste überprüft, und
wenn mir Fälle von Inkonsistenz aufgefallen sind "per Hand" (genauer gesagt
mit "Suchen/Ersetze" in einem Texteditor) diese nach bestem Wissen und
Gewissen bereinigt.

* Präfixauszeichung z.B.

  -Abbaubedarf;Ab|bau=be-darf
  +Abbaubedarf;Ab|bau=be|darf

* Verändern der Wichtung bei eingeschobenem "zu", z.B.

  -abzubilden;ab||zu|bil-den
  +abzubilden;ab|zu|bil-den

* Korrekturen bei Nichtuebereinstimmung von ungetrenntem Wort und
  Trennmuster, z.B.

    Durchlassspannung;-2-;-3-;Durch|lass=span-nung;Durch|lass=span-nung
   -Durchlaßspannung;-2-;Durch|lass=span-nung;-4-
   +Durchlaßspannung;-2-;Durch|laß=span-nung;-4-

   -Recklinghäuser;Reck-lin-häu-ser
   +Recklinghäuser;Reck-ling-häu-ser

    Umweltengeln;Um|welt=en.geln
   -Umweltengeln;Um|welt=en.gels
   +Umweltengels;Um|welt=en.gels

* Änderung der Auszeichnung des Suffixes "-los", z.B.

   -Arbeitslose;Ar-beits=lo-se
   +Arbeitslose;Ar-beits-lo-se

  aber weiterhin Baulos;Bau=los etc. in Zusammensetzungen mit "Los".

* Vergleich der als mit "=" getrennten Teilwörter untereinander und mit
  einem ggf. existierenden Solitär. Bei Nichtübereinstimmung der
  Trennstellenmarkierung Korrektur zur (Wider)herstellung der Konsistenz, z.B.
  
  -Aberkennungsverfahren;Ab||er.ken-nungs=ver-fah-ren
  +Aberkennungsverfahren;Ab||er.ken-nungs=ver|fah-ren
  
   achtzig;acht-zig
  -achtziger;acht|zi-ger
  +achtzigern;acht-zi-gern

  -Autorennen;Au-to-ren-nen
  +Autorennen;Au-to=ren-nen

  -Hefepressaft;-2-;-3-;-4-;-5-;-6-;-7-;Hefe==pre{ss/ss=s}aft
  +Hefepressaft;-2-;-3-;-4-;-5-;-6-;-7-;He-fe==pre{ss/ss=s}aft

  -Herzogenberg;Her|zo-gen=berg
  +Herzogenberg;Her-zo-gen=berg

  -rotäugige;rot=äu-gige
  +rotäugige;rot=äu-gi-ge
  

Neben offensichtlichen Tippfehlern sind dabei auch Korrekturen der
Trennstellenkategorisierung. In den meisten Fällen wurden dabei keine
Neuentscheidungen/einstufungen getroffen, sondern abweichende Markierungen
and den Sachstand in der restlichen Liste angeglichen.

Für Hinweise auf Fehler und verbliebene Insonsistenzen bin ich dankbar.
Ebenso freue ich mich über/auf konstruktive inhaltliche Diskussionen.
Als linguistischer Amateur möge man mir dabei anfängliche Sprachverwirrung
oder nichtfachgemäße Wortwahl verzeihen.

Mit freundlichen Grüßen

Günter Milde