[Trennmuster] Altbauerneuerung reloaded

Guenter Milde milde at users.sf.net
Fr Aug 23 00:04:02 CEST 2013


On 20.08.13, Tobias Wendorff wrote:
> Am So, 18.08.2013, 23:27 schrieb Guenter Milde:
> > Besser den Präfix er| kategorisieren:
> >
> >   Altbauerneuerung;Alt=bau==er|.neue-rung
> > etc.

> Ist "alt" dann nicht doch ein Präfix, denn "Bau"
> ist ein eigenständiges Nomen mit dem Adjektiv "alt".

> Alt|=bau==er|.neue-rung

Wennschon, dann Alt|bau=er|.neue-rung
denn es ist ja keine Alt+ (bau + (er + neuerung)).

Aber eine Zusammensetzung mit Adjektiv ist nicht (immer) ein Präfix.

Das DWDS meint: 

  Altbau
  Zusammensetzung mit alt, Bau
  
  -- http://www.dwds.de/?qu=Altbau
  
Im Vergleich,

  Abbau
  Zusammensetzung mit Bau

Das paßt dazu, daß ab- und an- als Einträge existieren, alt- aber nicht:

  ab- – Affix  http://www.dwds.de/?qu=ab-
  
  Kein Eintrag vorhanden  http://www.dwds.de/?qu=alt-
  
In der Datei skripte/python/wortteile/praefixe sind im Dateikopf etliche
unklare Fälle gelistet, wo die Quellen unterschiedliche Einsortierungen
nahelegen. (Im Anschluß folgt dann die Liste der von mir als Präfixe
kategorisierten Morpheme.)

Viele Grüße,

Günter




Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster