[Trennmuster] Frage zu den Präfixen

[Werner LEMBERG]

> Wobei sich für mich die Schwierigkeit ergibt, etymologisch zu
> trennen. Das trifft besonders auf Wörter, wie "Industrie" zu: (lat.)
> struere = aufbauen, also "In-du-strie". Egal, wen ich gefragt habe,
> alle würden es "In-dus-trie" trennen.

Das ist eine Ausnahme in den 2006er-Regeln; siehe das
»dehyph-exptl«-Dokument.

> Ist folgendes laut Eingabesyntax falsch oder wäre es korrekt?
> Industrie;In-du[s-/-s]trie

Vom Format her wäre es richtig, aber da wir (derzeit) keine
Trennstellen sammeln, die nur einen Buchstaben auseinander sind, kommt
sowas nicht in die Liste.

> Wenn man jetzt den "Indupark" in Dortmund betrachtet, ergibt der
> Name gar keinen Sinn mehr - der "In-Park"? :)

Als ich noch in Dortmund gewohnt habe, hat mich hat viel mehr die
Umbenennung des Westfalenparks in Signal-Iduna-Park gestört :-)


    Werner