[Trennmuster] wortliste.git

[Werner LEMBERG]

> Auf unserer Rezensionsplattform
> (http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/) generieren
> wir mit pdflatex automatisiert PDF-Dateien aller veröffentlichter
> Beiträge.  Bei den mittlerweile über 10'000 Texten gibt es natürlich
> immer wieder mal Trennfehler, insbesondere bei zusammengesetzten
> Begriffen.  Im Rahmen des Lektorats arbeiten wir entsprechende
> Korrekturen in unsere internen Trennmuster ein.
> 
> Diese Woche haben wir nun auf die dehyph-exptl Muster (gemäß
> http://tex.stackexchange.com/questions/104367/how-to-use-hyph-utf8-correctly/104377#104377)
> umgestellt.
> 
> Wir hatten nun den ersten Fall, dass es zu einer fehlerhaften
> Trennung kam
> 
> -> Op-fe-ri-den-ti-fi-zie-rung)
> 
> Da ich in der Datei wortliste keinen entsprechenden Eintrag fand, in
> der Folge mein Vorschlag
> 
> Opferidentifizierung;Op-fer=iden-ti-fi-zie-rung

Danke, habe ich in der Liste ergänzt (und auch die Pluralform
eingefügt).

> und die Frage, wie der beste Ablauf für solche Fälle ist.  Dürfen
> wir Ihnen gebündelt (z.B. einmal im Quartal) entsprechende Listen
> schicken?  Einfach per E-Mail oder lieber als Patch-Dateien oder
> sogar über ein git-Repository (z.B. auf github)?

Patch-Dateien relativ zum aktuellen git-Repositorium ist wohl das
beste, denke ich, weil es am wenigsten Aufwand erfordert.  Bitte an
die »trennmuster at dante.de«-Liste schicken!


    Werner