[Trennmuster] Trennstellkategorien

[Pander]

On 2012-03-21 22:01, Werner LEMBERG wrote:
> 
>> So in general - is used for hyphenation within stems or word, and =
>> is used for hyphenation between stems and words in compounds.
> 
> And we also want to use `|' to mark word prefixes.

So | is for prefixes and _ for Nottrennung? PLease correct me if I am wrong.

>> Aditionally we will add some <a|b> before the = the assist looking
>> up stems when they are conjugated. There only a will be used and <
>> and |b> can be discareded. This might even remove the need of a
>> two-stage format.
> 
> Since `our' use of `|' can never occur in `your' use within
> `<...|...>', I don't see a problem here.
> 
>> As discussed with Werner, for now, we will use ~ for hyphens that
>> are always available in words (hyphenated or not).  However, this is
>> not always the preferred place for hyphenation.
> 
> OK.

:)

>> What would you recommend to indicate that hyphenation on = is in the
>> following example preferred over hyphenation of ~
>>
>>   signaal-ruisverhouding;sig-naal~ruis=ver-.houd-ing
>>
>> Simply by the order of:
>>   1: =
>>   2: ~
>>   3: -
>>   4: -.
> 
> Including `our' use of `|', I would write it as
> 
>   signaal-ruisverhouding;sig-naal~ruis=ver|.houd-ing

OK ,but the prefix ver is also a word in itself, also in this context, so:

   signaal-ruisverhouding;sig-naal~ruis=.ver=houd-ing

would also be correct for Dutch.

> 
> 
>     Werner

So, in short, for hyphenation we use mainly horizontal symbols -=_.~|

And for logical components, we use vertical symbols such as {/} [|] <|>

About the latter group, I would like to propose {/} [/] </> so we use
less different symbols. What do you think? Do you agree it will make it
easier to use.