[Trennmuster] Fehlersuche

[Guenter Milde]

On 29.05.12, Werner LEMBERG wrote:

> > Da stellt sich die Frage, ob -- nur bei Bedarf
> > (z.B. Land--schaf-ten) oder generell für "gute" Suffixtrennungen
> > (als auch Land--schaft, Abend=land--schaft, etc.) gesetzt werden
> > soll -- selbst wenn da nichts zu wichten ist weil nur eine Trennung
> > im (Teil-) Wort vorkommt.

> Ich denke, wir sollten es wie mit »|« und »=« halten: Da wird auch bei
> nur einer einzigen Trennstelle entsprechend markiert.  Daher bin ich
> für Land--schaft.

Anders als bei Teilwörtern und Präfixen liegt die Suffixgrenze ja nicht
immer auf einer Silbengrenze. (Bab-tist -- Bap-ti-sten).
Das Trennzeichen '--' markiert daher strengenommen nicht eine neue
Kategorie, sondern eine Wichtung (Vorzugstrennstelle). 

Wir können das Kriterium "Silbengrenze vor Suffix" als Beispiel für 
"gute normale Trennstellen" aufnehmen.  Ich würde allerdings nur
bedeutungs- und wortartwandelnde Suffixe (-schaft, -heit, -bar, ...)
mit '--' markieren, nicht Ableitungssuffixe (*Bau--er, *brei--ig).

Und wie markieren wir den "Wirtschaftler"?

Wirt-schaft-ler, 
Wirt-schaft-ler, 
Wirt--schaft-ler oder
Wirt--schaft---ler?

Günter