[Trennmuster] Aussenmasse und Regel T3

[Stephan Hennig]

Hi,

der Eintrag für das Wort Aussenmasse lautet

Aussenmasse;-2-;-3-;-4-;-5-;Au·ssen·ma·sse;Aus·sen·mas·se;Aus·sen·mas·se

Offensichtlich soll es sich um das Wort 'Außenmaße' handeln, welches in
traditioneller Rechtschreibung Au-ßen-ma-ße getrennt wird.  Da die
Trennung von der Ersetzung des ß durch ss in der traditionellen
Rechtschreibung unberührt bleibt, landet man schließlich bei
'Au-ssen-ma-sse', wie oben in Feld 6 zu sehen.

Regel T3 besagt nun jedoch:

> Wenn durch den Ersatz von ß eine Mehrdeutigkeit auftritt, so wird
> zugunsten der Bedeutung des Wortes in der normalen Schreibweise
> getrennt
> 
> MAS-SE (wegen Mas-se)    [SH: statt] MA-SSE

Bei dem Wort Aussenmasse handelt es sich um eine solche Mehrdeutigkeit.
 Es kann Außenmaße, aber auch Außenmasse (kein völlig absurdes Wort)
bedeuten.  Das Wort "in der normalen Schreibweise" muss hier
'Außenmasse' sein und 'Aussenmasse' daher 'Au-ssen-mas-se' getrennt
werden.  Der Eintrag muss dann richtig lauten:

Aussenmasse;-2-;-3-;-4-;-5-;Au·ssen·mas·se;Aus·sen·mas·se;Aus·sen·mas·se

Falsch?

Viele Grüße,
Stephan Hennig