[Tiptoi] Tiptoi Stift Hack gesucht für Französisch

[Joachim Breitner]

Hi,

habs mir jetzt angeschaut und mit 
https://github.com/entropia/tip-toi-reveng/blob/master/GME-Format.md
verglichen.

Mir scheint dass der Code nicht falsch ist, nur dass er nicht von
selbst stillschweigend abschneidet wenn es eben nicht passt.

In der nächsten Version wird es also nicht sagen „ITALIAN too long“ und
abrechen, sondern „truncating ITALIAN to ITALIA“ und weitermachen.

Das passt dann, oder?
Joachim



Am Sonntag, den 29.03.2020, 09:22 +0200 schrieb cleracruza via tiptoi:
> Hallo,
> 
> Ich habe jetzt noch 2 italienische GME Dateien gefunden, bei denen der
> Copyright String ("CHOMPTECH DATA FORMAT ...") länger ist. Da wird
> 'ITALIAN' zu 'ITALIA' (beide ohne abschließende 0) abgeschnitten.
> 
> Scheint also als würde bis zum Offset 0x60 mit dem Sprachnamen
> aufgefüllt.
> 
> Liebe Grüße,
> Cleracruza
> 
> 
> 
> Am 29. März 2020 um 09:15:15 +0200 schrieb cleracruza:
> > Hallo,
> > 
> > ich hab' mal bei ein paar italienischen GME Dateien im Hexdump
> > geguckt, und die haben 'ITALIAN' (ohne abschließende 0) als Sprache im
> > GME drinstehen.
> > 
> > Das geht sich auch lt. GME Format Doku [1] aus. Beim Offset 0x59
> > beginnt der Sprachstring. Dann 7 Bytes für 'ITALIAN' (ohne
> > abschließende 0) und dann kann an Offset 0x60 der Pointer zur
> > 'additional media table' kommen [1].
> > 
> > In ttbox kann man direkt ITALIAN setzen. Das tttool das nicht erlaubt,
> > ist glaube ich ein off-by-one Bug.
> > 
> > Liebe Grüße,
> > Cleracruza
> > 
> > [1] https://github.com/entropia/tip-toi-reveng/blob/master/GME-Format.md
> > 
> > 
> > 
> > Am 29. März 2020 um 06:49:59 +0000 schrieb Joachim Breitner via tiptoi:
> > > Versuch es mal mit ITALIA, und lass uns wissen ob das besser geht.
> > > 
> > > 29.03.2020 07:17:58 Massimo Genoese <mgenoese at ymail.com>:
> > > 
> > > > Hallo Joachim,
> > > > 
> > > > wollte das gerade für meinen auf italienisch eingestellten Stift mit einer eigentlich deutschen Datei machen, ITALIAN funktioniert nicht („New language ITALIAN is too long“). Befehl mit „FRENCH“ geht bspw. Lautet die Bezeichnung fur italienisch anders?
> > > > 
> > > > Viele Grüße
> > > > Massimo
> > > > 
> > > > 
> > > > > Il giorno 28 mar 2020, alle ore 18:07, Joachim Breitner via tiptoi <tiptoi at lists.nomeata.de> ha scritto:
> > > > > 
> > > > > Hallo Stefanie,
> > > > > 
> > > > > du kannt die französische GME-Datei für das Buch herunterladen und mit
> > > > > dem tttool auf Deutsch umschalten: Siehe den Abschnitt
> > > > > https://tttool.readthedocs.io/de/latest/tttool-referenz.html#sprache-einer-gme-datei-andern
> > > > > im Handbuch.
> > > > > 
> > > > > Cheers,
> > > > > Joachim
> > > > > 
> > > > > Am Samstag, den 28.03.2020, 14:40 +0100 schrieb Stefanie-
> > > > > Pranghofer at web.de:
> > > > > 
> > > > > > Liebe Tiptoi Bastler,
> > > > > > ich bin keine Programmiererin, nur Anwenderin.
> > > > > > Als deutsch-französischsprachige Familie haben wir uns gerade ein Tiptoi Buch auf Französisch zugelegt.
> > > > > > Aber der in Deutschland gekaufte Stift ließt das Buch nur auf Deutsch vor, auch wenn man die französische Version heruntergeladen hat.
> > > > > > Laut einer verärgerten Nutzerin, die mit Ravensburger in Kontakt trat gibt es den Stift angeblich nicht mehr auf dem französischen Markt.
> > > > > > Habt Ihr vielleicht eine Idee, wie ich meinem deutschen Stift Fanzösisch beibringen kann?
> > > > > > mit freundlichen Grüßen
> > > > > > Stefanie Pranghofer
> > > > > > 
> > > > > -- 
> > > > > Joachim Breitner
> > > > > mail at joachim-breitner.de
> > > > > http://www.joachim-breitner.de/
> > > > > 
> > > > > 
> > > > > 
> > > > > -- 
> > > > > tiptoi mailing list
> > > > > tiptoi at lists.nomeata.de
> > > > > https://lists.nomeata.de/mailman/listinfo/tiptoi
> > > > > 
> > > 
> > > 
> > > -- 
> > > tiptoi mailing list
> > > tiptoi at lists.nomeata.de
> > > https://lists.nomeata.de/mailman/listinfo/tiptoi
-- 
Joachim Breitner
  mail at joachim-breitner.de
  http://www.joachim-breitner.de/