[Tiptoi] chin. Debug-Menü als .flac-Datei

[Bjoern]

Hallo,

am 11.02.2015 um 21:01 schrieb Ulrich Sibiller:
> 2015-02-11 20:19 GMT+01:00 st_germain <st_germain at web.de>:
>> Hallo Zusammen,
>>
>> ich lasse das Debug-Menü von einer Kollegin mal übersetzen,
>> evtl. ergeben sich daraus ein paar Neuigkeiten.
> Ja, das hatte ich auch schon vor. Wenn es nicht klappt, sag Bescheid,
> dann kann ich meinen Kollegen auch noch triggern.
>
>> Anbei ein Link
>> [https://www.dropbox.com/s/tbmy458qdlvly74/Tiptoi-DebugMenue.flac?dl=0] (zu
>> dem Debug-Menü als .flac), falls einer es auch mal mit Google-Translate
>> versuchen will.
> Also ich kenn keinen Speech-to-text-Dienst, schon garnicht auf chinesich.
>
> Uli
>

Heute hat mir ein lieber Kollege beim Übersetzen der chinesischen 
Ansagen aus der Chomp-Voice.bin von Update3202.upd geholfen.
File0 - File8 sind nicht ganz klar zu verstehen: entweder "IDx" oder 
"Keyx". In Bezug auf's Spotlight SDK macht meiner Meinung nach Keyx aber 
mehr Sinn.

Damit sind alle Ansagen aus dieser Chomp-Voice.bin jetzt für uns 
verständlich.

VG
Björn

-------------- nächster Teil --------------
 0: Key0
 1: Key1
 2: Key2
 3: Key3
 4: Key4
 5: Key5
 6: Key6
 7: Key7
 8: Key8
 9: Null
10: Eins
11: Zwei
12: Drei
13: Vier
14: Fünf
15: Sechs
16: Sieben
17: Acht
18: Neun
19: [start-up sound]
20: [shut-down sound]
21: [ping]
22: [chord]
23: "Die Batterien sind bald leer. Bitte wechsele die Batterien nach dieser Spielrunde."
24: "Die Firmware des Tiptoi wird aktualisiert. Bitte schalte auf keinen Fall den Stift aus und entferne auch nicht die Batterien."
25: "Die Firmware wurde erfolgreich aktualisiert. Der Stift schaltet sich nun wieder an."
26: "Die Batterien sind leer. Der Stift schaltet sich nun ab."
27: Testmode
28: Start test of program
29: Program test pass
30: Program test fail
31: Start test of the tip of the pen
32: Test of the tip of the pen passed
33: Communication to the tip of the pen failed
34: Start test of encryption procedure
35: Encryption procedure test passed
36: Encryption procedure test failed
37: Start test of UDISK file
38: Test of UDISK file passed
39: Test of UDISK file failed
40: Start test of SD card file
41: Test of SD card file passed
42: Test of SD card file failed
43: "Bitte berühre zuerst das Anschaltzeichen für dieses Produkt."
44: "Der Stift schaltet sich in einer Minute automatisch ab."
45: "Bitte lade zuerst die Audiodatei für dieses Produkt auf den Stift."
46: "Die Batterien sind zu schwach um eine neue Firmware einzuspielen. Bitte wechsele die Batterien um die Firmware zu aktualisieren."
47: "Wenn du die Anleitung für dieses Spiel hören möchtest, tippe auf das Infozeichen auf dem Spielplan."