
<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\">

<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

<meta name="Generator" content="Contao Open Source CMS">

<title>Lesung im RegenbogenCafé | 2.9.16</title>

<style type="text/css">

@media print {

table, p.unsubscribe{ display:none; }

}

</style>

</head>

<body>

<h2>"Furia mać"</h2>

<h2>Eine neue Lesung aus unserer Bloggerinnenreihe</h2>

<h2>Mit Sylwia Kubryńska, feministische Autorin aus Polen</h2>

<h2>2.9.16 | 20 Uhr | RegenbogenCafé</h2>

<h3>Präsentation der Bücher von Sylwia Kubryńska <i>Furia mać</i> und <i>Kobieta dość doskonała</i>, herausgegeben vom Verlag <i>Czwarta strona</i>.</h3>

<h3>Der Titel der Veranstaltung ist eine schöne Erfindung der Buchautorin und hat zwei Bedeutungsebenen: Furia ist Furie, also wütende Göttin, wütende Frau.<br>Aber es ist auch eine feministische Verunstaltung des in Polen gängigen Schimpfwortes Kurwa mać, wobei Kurwa Hure bedeutet und mać ein altpolnisches Wort ist für Mutter. <br>Ursprünglich bedeutete es also: Deine Mutter ist eine Hure, das hat sich aber verselbständigt. Diese Kurwa und Kurwa mać sind in Polen überall zu hören und dienen als eine Art Satzzeichen.</h3>

<h3>Vorlesen werden: <br>Die Autorin Sylwia Kubryńska, die Blog-Gastgeberin Ewa Maria Slaska und der Berliner Verleger Jörg Becken vom KLAK-Verlag, der auch den Abend moderieren wird.</h3>

<h3>In Angesicht des wachsenden staatlichen und gesellschaftlichen Patriarchalismus in Polen ist das Thema des Abends leider wieder top-aktuell.<br><br></h3>

<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="cid:34033757926a6b422fea244376691a2c@swift.generated" alt="Sylwia Kubrynska" width="200" height="200"></p>

<h3>Das Buch "Furia mać" kann bei der Veranstaltung erworben werden.</h3>

<h3>Lesung in deutscher Sprache mit kleinen Texteinlagen auf Polnisch.</h3>

<h3><br>Eintritt frei - Spenden sehr willkommen,</h3>

<h3>Um Anmeldung wird gebeten: ewaslaska(a)gmx.de</h3>

<h3>Wir bedanken uns bei den Verlagen Czwarta strona und KLAK für freundliche Unterstützung.</h3>

<p><br>Anbei findet Ihr das Plakat.</p>

<h3>Wir freuen uns auf Euren Besuch.</h3>

<h2> </h2>

<p>Falls du den Kultur - Newsletter nicht mehr per E-Mail erhalten möchtest, kannst du ihn <a title="" href="http://www.regenbogenfabrik.de/kultur-abo.html">hier</a> kündigen.</p></body>

</html>