[netz-bb] Fwd: Herzliche Einladung zum WINTERMARKT am Sonntag, 1. Dezember 2019 - Invito cordiale al MERCATO INVERNALE la domenica, 1 dicembre 2019

So Nov 24 22:40:36 CET 2019

-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Herzliche Einladung zum WINTERMARKT am Sonntag, 1. Dezember 
2019 - Invito cordiale al MERCATO INVERNALE la domenica, 1 dicembre 2019
Datum: 	Sun, 24 Nov 2019 20:43:13 +0100
Von: 	Sandalia - Un'isola a Berlino <info at sandalia.org>
An: 	Sandalia - Un'isola a Berlino <info at sandalia.org>

Liebe Freundinnen und Freunde,

ich möchte Sie und Euch sehr herzlich zu der nächsten Veranstaltung des 
Begleitprogramms der Fotoausstellung WILLKOMMEN IN RIACE von Elisabeth 
Voß in die Räume www.sandalia.org <http://www.sandalia.org>einladen:

http://sandalia.org/wp-content/uploads/2019/11/plakat-20191101-212x300.jpgBegleitprogramm

*Sonntag, 1. Dezember 2019 *

**

*14.00 UhrEröffnung des WINTERMARKTES *

Das erste Öl der Ölmühle FRANTOIO SOCIALE aus Riace kann auch auf dem 
Wintermarkt verkostet und bestellt werden, auf die erste Auslieferung 
warten wir noch, voraussichtlich Mitte Dezember wird sie stattfinden 
können.

So präsentieren wir nun einige Produkte aus solidarischem Direkthandel, 
die unter würdigen Bedingungen hergestellt werden und jenseits 
profitabler Märkte auf der Grundlage vertrauensvoller Beziehungen 
gehandelt werden, z.B.:

oKunsthandwerk aus Riace

oÖl und Zitrusfrüchte der kalabrischen Kooperative Nelson Mandela, 
Gioiosa Ionica

oKaffee von Kooperativen in zapatistischen Gemeinden in Mexiko

oÖkologische Reinigungsmittel der immer noch besetzten Fabrik Vio.Me in 
Thessaloniki

oTee 1336 von der ehemals besetzten Fabrik Scop Ti bei Marseille

**

*15.00 und 17.00 UhrFührungen durch die Ausstellung mit Elisabeth Voß*

Elisabeth Voß bietet zwei Führungen durch die Ausstellung an und steht 
während der gesamten Öffnungszeit für Fragen – auch zum Solidarischen 
Direkthandel – zur Verfügung.

*18.00 UhrFilm Screening TASTE OF HOPE von Laura Coppens 
**(Dokumentarfilm, 2019, 70 Minuten, Srikandi Films)***

Als die Eigentümer die Teebeutelfabrik Scop Ti 2010 schlossen, um die 
Produktion nach Polen zu verlegen, besetzten die Arbeiter*innen die 
Fabrik und verhinderten damit den Abtransport der Maschinen. 2014 
gewannen sie vor Gericht und bekamen die Fabrik sowie eine Abfindung für 
ausstehende Löhne und den Verlust der Arbeitsplätze. Heute produzieren 
über 40 Arbeiter*innen in ihrem eigenen Unternehmen Teebeutel unter dem 
Markennamen 1336, denn so viele Tage dauerte die Besetzung.

Ich freue mich sehr auf Ihr/Euer Kommen.

Herzlich,

Carla Kirsten Müller-von der Heyden

*******

*
*

Care amiche e cari amici,

vorrei invitarvi cordialmente al prossimo evento del programma della 
mostra fotografica BENVENUTI A RIACE di Elisabeth Voß nello spazio 
www.sandalia.org <http://www.sandalia.org>:

http://sandalia.org/wp-content/uploads/2019/11/plakat-20191101-212x300.jpgProgramma 

*Domenica, 1 dicembre 2019 *

*alle ore 14.00Inaugurazione del MERCATO INVERNALE *

Il primo olio del FRANOTOIO SOCIALE di Riace può essere degustato e 
ordinato anche al mercato invernale, dobbiamo ancora aspettare la prima 
consegna, probabilmente avrà luogo a metà dicembre.

La domenica presenteremo alcuni prodotti del commercio diretto solidale 
realizzati e coltivati in condizioni dignitose e scambiati al di fuori 
dei mercati di profitto sulla base di rapporti di fiducia, ad esempio:

oartigianato di Riace

oolio e agrumi della cooperativa calabrese Nelson Mandela, Gioiosa Ionica

ocaffè delle cooperative delle comunità zapatiste in Messico

odetersivi ecologici della fabbrica ancora occupata Vio.Me a Salonicco

otè 1336 della ex-fabbrica occupata Scop Ti vicino a Marsiglia

**

*alle ore 15.00 e 17.00Visite guidate della mostra con Elisabeth Voß*

Elisabeth Voß offre due visite guidate della mostra e sarà a 
disposizione durante tutto il pomeriggio per eventuali domande – anche 
riguardo al commercio diretto solidale.

*alle ore 18.00Film Screening TASTE OF HOPE di Laura Coppens 
**(documentario, 2019, 70 minuti, Srikandi Films)***

Quando i proprietari della fabbrica delle bustine di tè Scop Ti la 
chiusero nell’anno 2010 per trasferire la produzione in Polonia gli 
operai occuparono la fabbrica impedendo così il trasporto dei 
macchinari. Nel 2014 vinsero il processo e ottennero oltre alla fabbrica 
un indennizzo per i salari non pagati e la perdita del posto di lavoro. 
Oggi più di 40 operai producono nella loro propria ditta le bustine di 
tè con il nome della marca 1336, il numero dei giorni che durò 
l’occupazione.

Sarò lieta di ospitarvi.

Cordialmente,

Carla Kirsten Müller-von der Heyden

-- 
SANDALIA - Un'Isola a Berlino
Carla Kirsten Müller-von der Heyden
Schillerstrasse 106
10625 Berlin-Charlottenburg
Tel: +49 151 61625007
www.sandalia.org
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20191124/18d1b836/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nppomiecedljeegj.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 3958 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20191124/18d1b836/attachment-0002.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : lmhoajpkflcpjlbp.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 3953 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20191124/18d1b836/attachment-0003.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Einladung zum 01. Dezember 2019 Invito al 1 dicembre 2019.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 342581 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20191124/18d1b836/attachment-0001.pdf>