[netz-bb] Samstag, 14. Dezember 2019: Riace und Wintermarkt

[Elisabeth Voss]

Liebe Solidarisch Wirtschaftende,

am Sa. 14.12.2019 um 17h mache ich die letzte Führung durch meine 
Riace-Ausstellung im Sandalia in diesem Jahr. Mehr Infos zu Riace: 
www.riace.solioeko.de

Ihr habt außerdem die Gelegenheit, Euch übersolidarisch hergestellte 
Produkte (aus Italien, Frankreich, Griechenland und Mexiko) zu 
informieren, manches zu probieren, einzelne Ausstellungsobjekte auch zu 
erwerben. Mehr Infos zum solidarischen Direkthandel: 
www.solihandel.solioeko.de

Mehr zum Programm findet Ihr in der Einladung unten.

Ich freue mich auf Euch!

Schöne Grüße
Elisabeth


-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Herzliche Einladung zum WINTERMARKT mit PROGRAMM am Samstag, 
14. Dezember 2019 - Invito cordiale al MERCATO INVERNALE di sabato, il 
14 dicembre 2019
Datum: 	Mon, 9 Dec 2019 17:52:19 +0100
Von: 	Sandalia - Un'isola a Berlino <info at sandalia.org>
An: 	Sandalia - Un'isola a Berlino <info at sandalia.org>



Liebe Freundinnen und Freunde,

ich möchte Sie und Euch herzlich zu der nächsten Veranstaltung des 
Begleitprogrammes der Fotoausstellung WILLKOMMEN IN RIACE von Elisabeth 
Voß in die Räume www.sandalia.org <http://www.sandalia.org> einladen:

Anknüpfend an den großartigen Abend am 23. November 2019 mit Mimmo 
(Domenico) Lucano, der persönlich durch die Ausstellung führte und im 
Anschluss an den Film IL VOLO von Wim Wenders uns seine Perspektive 
darlegte und lange mit uns im Gespräch verweilte, bekam ich zwei Tage 
später von Mimmo Lucano aus New York den Hinweis auf einen Film, dessen 
Trailer ich bereits in Riace gesehen hatte und großartig fand. Nun freue 
ich mich von ganzem Herzen den Film ESILIO – LA PASSIONE DI LUCANO von 
Maurizio Fantoni Minnella zeigen zu können.

Den Arbeiten von Maurizio Fantoni Minnella begegnete ich bei einem 
Filmfestival in Sardinien und war bzw. bin seit dem begeistert von 
seinen Filmen. Maurizio Fantoni Minnella ist zugleich Schriftsteller, 
Essayist, Publizist und unabhängiger Filmemacher von 26 
Dokumentarfilmen, darunter /Gaza a cielo aperto/, 2011, /Libertà di 
Hevi, una vita per il Kurdistan/, 2013, /Noi, i Neri/, 2017, um nur drei 
meiner Lieblingsfilme zu nennen, Filme, in denen die Protagonisten sich 
selbst erzählen und sehr sensibel porträtiert werden. Auch die Montage 
der Filme ist einfach großartig!

Bei meiner Recherche für den Abend stellte ich nun fest, dass ich im 
Internet keine Einträge und Hinweise für die Filme von Maurizio Fantoni 
Minnella in Deutsch oder diese in irgendeinem deutschen Kinoprogramm 
finde, obwohl sie weltweit gelaufen sind, und kann es kaum fassen, dass 
dieses Film Screening seine Deutschlandpremiere ist. 
www.fantoniminnelladoc.org <http://www.fantoniminnelladoc.org>

Vor dem Film Screening (19.00 Uhr) wird die Ausstellung Willkommen in 
Riace wieder ab 14.00 Uhr mit dem Wintermarkt geöffnet sein, um 17.00 
Uhr wird Elisabeth Voß persönlich durch ihre Ausstellung führen.

*Begleitprogramm *

**

*Samstag, 14. Dezember 2019*

*14.00 UhrWINTERMARKT*mit Öl- und Käseverkostung

Noch immer warten wir auf die Ankunft des ersten Öls der Ölmühle 
FRANTOIO SOCIALE aus Riace, das auch bis zum heutigen Tage, Montag, 9. 
Dezember 2019, noch nicht seine Reise nach Berlin antreten konnte.

So präsentieren wir weiterhin einige Produkte aus solidarischem 
Direkthandel, die unter würdigen Bedingungen hergestellt werden und 
jenseits profitabler Märkte auf der Grundlage vertrauensvoller 
Beziehungen gehandelt werden. Das Olivenöl der kalabrischen Kooperative 
Nelson Mandela, Gioiosa Ionica sowie der Käse von Marco Scolastici kann 
weiterhin verkostet werden.

*17.00 UhrFührung durch die Ausstellung mit Elisabeth Voß*

*19.00 UhrFilm Screening ESILIO – LA PASSIONE SECONDO LUCANO von 
Maurizio Fantoni*

***Minnella (ital. OV, 70’, 2019). *Einführung von Carla Kirsten 
Müller-von derHeyden

Kernpunkt dieses Films von Maurizio Fantoni Minnella, Schriftsteller, 
Essayist, Publizist und unabhängiger Filmemacher (26 Dokumentarfilme) 
ist die psychologische Ausarbeitung der Perspektive Mimmo Lucano’s über 
die Beraubung seiner Rechte und die damit verbundene Veränderung seiner 
eigenen Gewohnheiten. Zudem lässt er Mimmo Lucano’s Vater, seine Freunde 
und Riaceser*innen in der Zeit seines Exils zu Wort kommen.

- Ein italienisch-deutscher Abend, der Film wird in der italienischen 
Originalversion gezeigt. –

www.sandalia.org

*******

In seguito alla meravigliosa serata del 23 novembre 2019 con Mimmo 
(Domenico) Lucano che ha spontaneamente interpreso una guida attraverso 
la mostra e dopo la proiezione del film IL VOLO di Wim Wenders ci ha 
raccontato la sua prospettiva e si è fermato a lungo a parlare con noi 
ho ricevuto due giorni dopo da Mimmo Lucano da New York l’informazione 
su un film il cui trailer avevo già visto a Riace e lo trovai 
straordinario. Ora sono molto felice di aver l’occasione di presentare 
il film ESILIO – LA PASSIONE DI LUCANO di Maurizio Fantoni Minnella.

Ho conosciuto le opere di Maurizio Fantoni Minnella in occasione di un 
film festival in Sardegna rimanendo entusiasta dei suoi film. Maurizio 
Fantoni Minnella è allo stesso tempo scrittore, saggista, pubblicista e 
film maker indipendente di 26 film documentari, tra cui /Gaza a cielo 
aperto/, 2011, /Libertà di Hevi, una vita per il Kurdistan/, 2013, /Noi, 
i Neri/, 2017, solo per menzionare tre dei miei film preferiti, film, in 
cui i protagonisti raccontano se stessi e vengono raffigurati in maniera 
molto sensibile. Anche il montaggio dei film è spettacolare!

Durante la preparazione di questa serata mi sono resa conto che su 
internet non si trovano informazioni sui film di Maurizio Fantoni 
Minnella in tedesco o nei programmi dei cinema tedeschi, nonostante 
siano stati proiettati in diverse parti del mondo, difficile da credere 
che questo film screening sia la sua Prima in Germania. 
www.fantoniminnelladoc.org <http://www.fantoniminnelladoc.org>

Prima del film screening (ore 19) la mostra BENVENUTI A RIACE sarà 
aperta di nuovo dalle ore 14 con il mercato invernale, alle ore 17 
Elisabeth Voß accompagnerà personalmente gli ospiti presenti attraverso 
la mostra.

*Programma*

**

*Sabato, 14 dicembre 2019*

**

*alle ore 14.00MERCATO INVERNALE*con la degustazione dell’olio d’oliva e 
del formaggio

Stiamo ancora aspettando l’arrivo del primo olio d’oliva del FRANTOIO 
SOCIALE di Riace che fino ad oggi, lunedì, il 9 dicembre 2019, non è 
ancora potuto a partire per Berlino.

Presenteremo ancora alcuni prodotti del commercio diretto solidale 
realizzati e coltivati in condizioni dignitose e scambiati al di fuori 
dei mercati di profitto sulla base di rapporti di fiducia. L’olio 
d’oliva della cooperativa Nelson Mandela di Gioiosa Ionica e il 
formaggio di Marco Scolastici possono ancora essere degustati.

*alle ore 17.00Visita guidata della mostra con Elisabeth Voß*

*alle ore 19.00Film Screening ESILIO – LA PASSIONE SECONDO LUCANO di 
Maurizio Fantoni*

*Minnella (IT, 70’, 2019).*Introduzione a cura di Carla Kirsten 
Müller-von der Heyden

Il nucleo principale di cui si compone il film di Maurizio Fantoni 
Minnella, scrittore, saggista, pubblicista e filmmaker indipendente (26 
film documentari) è l’elaborazione psicologica da parte di Mimmo Lucano 
della privazione dei propri diritti, con la conseguente trasformazione 
delle proprie abitudini. Inoltre lascia raccontare il padre di Mimmo 
Lucano, i suoi amici e i Riacesi durante il periodo del suo esilio.

- Una serata in italiano e tedesco, il film sarà proiettato nella 
versione originale in italiano. –

www.sandalia.org


-- 
SANDALIA - Un'Isola a Berlino
Carla Kirsten Müller-von der Heyden
Schillerstrasse 106
10625 Berlin-Charlottenburg
Tel: +49 151 61625007
www.sandalia.org
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20191210/7aaf192d/attachment-0001.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : kjmkphgdofccfkoh.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 1605 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20191210/7aaf192d/attachment-0001.jpg>