[contraste.netz-bb] Fwd: [Lagerinventour] BERLIN --> S036 Info-Nacht, 19. Juni, 19:30 NBBR Vernetzung und Selbstorganisation in Berlin / S036 Info night 19. June 19:30 NBBR Networking and Selforganisation in Berlin -- Deu/ Eng.

Mo Jun 17 13:41:19 CEST 2013

-------- Original-Nachricht --------
Betreff: 	[Lagerinventour] BERLIN --> S036 Info-Nacht, 19. Juni, 19:30
NBBR Vernetzung und Selbstorganisation in Berlin / S036 Info night 19.
June 19:30 NBBR Networking and Selforganisation in Berlin -- Deu/ Eng.
Datum: 	Mon, 17 Jun 2013 12:39:25 +0200
Von: 	ARI DOKUMENTATION im NewYorck <ari-berlin-dok at gmx.de>
An: 	. LagerInventour <lagerinventour at lists.nadir.org>

/WEITERLEITUNG:/**

------------------------------------------------------------------------
**

**No-Bordercamp-Berlin-Reloaded (NBBR)*

*S036, Oranienstr. 190, 10999 Berlin *

*Info-Nacht, 19. Juni, 19:30 Uhr:**

*Vernetzung und Selbstorganisation in Berlin

*Wir laden euch herzlich ein, an der Info-Veranstaltung des NBBR
teilzunehmen.Vorgestellt werden konkrete Beispiele autonome,
selbstorganisierte, politische und anti-rassistische Projekte der
letzten Jahrzehnte in Berlin. Gerne teilen wir mit euch die Erfahrungen,
die wir durch andere machen durften, die für die laufenden Prozesse
autonomer Selbstorganisationen in Berlin in Bezug auf den Widerstand
undokumentierter Flüchtende unverzichtbar sind. Diese sind wichtige
Fokuspunkte, die undokumentierte Flüchtende brauchen, um
selbstorganisierte Infrastrukturen und Agenda in und jenseits von Berlin
aufzubauen. Der NBBR sollte verstanden werden als ein langfristiges
politisches Programm mit dem Ziel kollektiv, dauerhafte
politisch-sichere Räume zu schaffen, frei von Neonazis, Polizei und
rassistischen Hass-Attacken, u.a. durch Staatsrepräsentant_innen und
rassistische Bürger_innen. Es wird langfristige, tägliche politische
Programme geben und Infrastrukturen, wie z.B. Transport, Unterbringung,
Rechtsberatung/ Menschenrechtskurse, medizinische Unterstützung und
vieles mehr.

_*Programm:*_

*Einlass 19:30 **(*Eintritt frei *)*

*20:15h
*Der Abend beginnt mit *musikalischen S**tatements* von politischen
Künstler_innen, die den NBBR-Prozess unterstützen.

*Essen:
*Es gibt veganes Essen, das von einer unabhängigen
Unterstützer_innengruppe zubereitet wird.

*20: 30 – 11:00 Uhr
**Vorstellung einer Auswahl der Berliner autonomer, selbstorganisierter
anti-rassistischer Projekte der letzten Jahre:*

*1. „Vielleicht bin ich morgen schon weg“: *
14-minütiger Dokumentarfilm mit englischen Untertiteln von
Flüchtlingskindern in Deutschland gegen ihre Abschiebung und Verfolgung.
Dieser Dokumentarfilm wurde von „Jugendliche ohne Grenzen“ (Young People
without Borders) (JOG), ein bundesweiter Zusammenschluss von
jugendlichen Flüchtlingen, die in 2005 gegründet wurde, in Koproduktion
mit Formatwechsel Medien Werkstadt e. V. 2007 gedreht. http://
<http://www.jogspace.net/>www. <http://www.jogspace.net/>jogspace.net/
<http://www.jogspace.net/>

*2.* Präsentation der seit 20 Jahren existierenden selbstorganisierten
und selbststrukturierten Gruppe Ari-Doku (Antirassistische
Dokumentation), die die Dokumentation *„Bundesdeutsche
Flüchtlingspolitik und ihre tödlichen Folgen **1993-2012“ *herausgibt.
Diese Arbeit ist für die Selbstorganisation undokumentierter Flüchtender
von großer Bedeutung; gleichzeitig sind ihre bevorstehenden
Herausforderungen für selbstorganisierte Flüchtende und
Refugee-Rights-Aktivist_innen wissenswert, um diese Arbeit zu
unterstützen. http://www.ari-berlin.org/doku/titel.htm

*3.* Präsentation der Arbeit des seit 25 Jahren existierenden nicht
staatlichen selbstorganisierten *Büro**s**für medizinische
Flüchtlingshilfe*. Dieses bietet eine alternative Gesundheitsversorgung
für Einwanderer_innen (auch für Einwohner_innen) von denen viele, obwohl
ihnen rechtlich gesehen medizinische Behandlung zusteht, rassistische
Diskriminierung und Ausgrenzung und andere Formen der Diskriminierung
erfahren und zwar sowohl von behandelnden Ärzt_innen und medizinischem
Personal wie auch von den verantwortlichen staatlichen
Sozialverwaltungen, die versagt haben. Seit 1996 hat das *Medibüro* auch
politische und praktische Kampagnen für undokumentierte Einwander_innen
unterstützt. Wir werden vergangene und laufende Kampagnen vorstellen,
die für Flüchtende und den NBBR-Prozess relevant sind, z.B. "Ich krieg
mein Kind wo ich will" und "Frieden statt Frontex", letztere wird in
August erscheinen.
http://www.medibuero.de/de/Kampagne/OKV%20ist%20t%C3%B6dlich.html
<
<http://www.medibuero.de/de/Kampagne/OKV%20ist%20t%C3%B6dlich.html<http://www.medibuero.de/de/Kampagne/OKV%20ist%20t%F6dlich.html>http://www.medibuero.de/de/Kampagne/OKV%20ist%20t%F6dlich.html>

*4.* Aktivist_innen stellen die mittlerweile seit 4 Jahren andauernde
und alle zwei Wochen stattfindende *Mobilisierung**s-Aktion***von Berlin
zum Asylheim in Henningsdorf vor. So wurde in der Nähe des Heims die
Eröffnung eines selbstorganisierten Büros unterstützt. Angedacht ist
eine regelmäßige Vernetzung mit dem NBBR-Prozess beispielsweise durch
Seminare zu Rechtsthemen. http://www.*uri*.blogsport.de/?

*5.* Die Erfahrungen aus der langjährigen Selbstorganisation in Berlin
im Rahmen der Solidaritätsarbeit für *politische Gefangene* sind
ebenfalls für die Selbstorganisation von Flüchtenden im NBBR-Prozess
relevant. Beispiele sind die internationale Free Mumia-Kampagne und die
Kompagne für Sonja und Christian. http://www.freiheit-fuer-mumia.de/
(http://www.rote-hilfe.de/77-news/127-solidaritaet-mit-sonja-und-christian)

*6. **Präsentation der**kommende**n**Veranstaltungen im NBBR-Prozess:*

   *

     Brücken schlagen: Zur Vernetzung selbstorganisierter Infrastruktur
     von und für undokumentierte Flüchtlinge mit selbstorganisierten
     anti-rassistischen Projekten in Berlin im Rahmen des NBBR-Prozesses.

   *

     Interaktive Seminare zu deutschem Recht und Menschenrechten
     (mehrsprachig) mit verschiedenen Kollektiven von Jura-Studis und
     anderen Aktivist_innen.

   *

     Einjahresprogramm in Berlin und in verschiedenen Asylheimen.

   *

     Mobilisierungskonzerte in verschiedenen Asylheimen verbunden mit
     rechtlichen Informationen und Hilfestellungen über das
     NBBR-Programm, z. B. Interaktive Seminare zu
     Menschenrechtsgesetzgebung, deutsche Gesetzgebung, Kommunikation und
     Vernetzung während des NBBR Camps im August.

   *

     Rechtsaufsicht-Tour durch eine Unterstützungsgruppe von Jura-Studis
     und anderen Aktivist_innen und Jurist_innen, um verschiedene Heime
     zu besuchen und die dortige Situation zu dokumentieren. Ziel ist
     außerdem, Asylsuchenden auf weiteren rechtlichen Wegen zu helfen.

   *

     Große Soli-Party am 13. Juli im SO36.

*23.00 Uhr
**Live-Performance zur Unterstützung des NBBR-Prozesses von den
politischen Künstler_innen Konta und Mal Élevé (Sänger von Irie
Révoltés), die auch auf der Soli-Party am 13. Juli auftreten werden.

**Die Info-Veranstaltung im SO36 ist Teil der Reihe regelmäßiger
NBBR-Events. Wir freuen uns weitere Erfahrungen aus der
Selbstorganisation von anti-rassistischen und links autonomen Gruppen in
Berlin mit euch zu teilen.*

*http://nobordercampberlinreloaded.blogsport.eu/
***

------------------------------------------------------------------------
**
------------------------------------------------------------------------

**Eng**

**No-Bordercamp-Berlin-Reloaded (NBBR)*

*S036, Oranienstr. 190, 10999 Berlin *

*Information-Night, 19. June, 19:30 Uhr:**

*Networking and Selforganization in Berlin*

     You are invited to apresentation of examples of decades of
     autonomous, self-organized,political,anti-racist projectsin Berlin.
     These experiences are essential for the ongoing exerciseof
     autonomous self-organization in relation to the resistance of
     undocumented refugees in the NBBRprocess. These are important
     reference pointsthat undocumented refugees need to know aboutwhen
     setting up self-organized infrastructures and agendasin Berlin and
     beyond.The NBBR should be understood as a long-term political
     program whichaims at collectively building up permanent political
     safe-spaces, free from neo-nazis, police, and racist hate-attacks,
     i.e. by state representatives and racist citizens. There will be
     permanent, educational political programs (e.g. on
     self-organization, etc)on a daily basis and infrastructures such as:
     transportation, accommodation, human rights law courses, legal &
     medical support and many more.

*Program:*

*Entry 19h:00 (free)*

*20h:15
*The evening will start with music statements and end with live
performances, from political artists who are bothsupportingthe NBBR
process andusing their music as atool of political communication and
mobilization.

*Food:
*Vegan food is provided by independent support activits of the program
and process.

*20h:30- 11h:00
**Some Berlin autonomous, self-organized anti-racist projects over the
years:*

*1.* *„Vielleicht bin ich morgen schon weg“:
*A 14 minute film presentation „Vielleicht bin ich morgen schon weg“
(with English subtitles) by refugee children in Germany against their
deportation and persecution. This is a documentary film realized by
„Jugendliche ohne Grenzen“ (Young people without borders) (JOG) which is
a nationwide associationin Germany founded in 2005 by young refugees.
They co-produced it together with Formatwechsel Medien Werkstadt e.V. 2007.

*2.* Introducing 20 years of the self-organized structure and work of
Antiracist Dokumentation (ARI-Doku)in documenting the *"German Asylum
Policy and its Deadly Consequences"**(1993-2012)* caused by German
administration and its police. We share the importance of this work to
the self-organization of undocumented refugees and the challenges of
continuing the work, with support from other self-organized refugees and
refugee rights activists. www.*ari*-berlin.org/*doku*/titel.htm
<http://www.ari-berlin.org/doku/titel.htm> *

**3.* Introducing morethan 25 years of the non-governmental
self-organized office for medical assistanceofrefugees *(B**ü**ro
f**ü**r medizinische Fl**ü**chtlingshilfe).*They provide alternative
health careto many immigrants, most of whom despite legal entitlement to
health assistance are experiencingracial discrimination,exclusion and
otherdiscrimination from both medical practitioners and the government
social administration responsible for them.Since 1996 the Medibüroalso
campaignsfor undocumented immigrants by political and pragmatic means.We
will share both past and ongoing campaigns, important forrefugees and
the NBBR process. e.g „Ich krieg mein Kind wo ich will“ or the
upcoming„Frieden statt Frontex,“ due in August.
http://www.medibuero.de/de/Kampagne/OKV%20ist%20t%C3%B6dlich.html
<http://www.medibuero.de/de/Kampagne/OKV%20ist%20t%F6dlich.html>*

4.* Activists present more that 4years of
biweekly***mobili**z**ation**-action*from Berlin to Hennigsdorf asylum
home. Theyrecently opened aself-organized office with support from
Heningsdorf self-organized refugees. Through this established channel
the NBBR programwill promoteinteractive legal seminars with the asylum
home activists and invite them to the NBBR camp. *uri*.blogsport.de/‎ *

**5.* Long years of self-organization in Berlin with international
solidarity for *political prisoner**s*:***t*he anti-prison
campaigningexperience in Berlin and how it helps the self-organization
of refugees within the NBBR process.(The International Mumia campaign in
Berlin (http://www.freiheit-fuer-mumia.de/)and Freedom campaign for
Sonjia and Christian
(http://www.rote-hilfe.de/77-news/127-solidaritaet-mit-sonja-und-christian)

*6.  Introducing NBBR upcoming events: Bridging the gapbetween
self-organized undocumented refugee infrastructuresand other
self-organized anti-racist projects in Berlin during the NBBR process:*

   *

     The NBBR interactive seminars on German law and human rights law (in
     different languages) with acollective of several Berlin law students
     and other activists.

   *

     A year long program in the city of Berlin and at different asylum 
homes.

   *

     The dates of mobilization “open air” concerts at different asylum
     homes, which will also share information about the NBBR program
     (e.g. interactive seminars on human rights law, German law,
     communication and networking, etc) during the NBBR Camp in August.

   *

     A legal monitoring tour by alegal support group of law students and
     other activists to visit and report on the situation in different
     homes,with the aim of assisting asylum inmates towardspossible
     avenuesof redress from within and outsidethe asylum homes.

   *

     Announcement ofthe 13 July 2013 solidarity Party.

*23:00
Live performances towards a barrier-free NoBorder Camp Berlin Reloaded
process **from political artists Konta and Mal Élelé (Singer from Irie
Révoltés) who will both play on the 13 of July Soli-Concert with other
bands.
**This S036 infoevent is part of a series of regular NBBR info events.
We are looking forward to sharing more examples of self-organization
from the many existing anti-racist and left-autonomous groups in Berlin.

**http://nobordercampberlinreloaded.blogsport.eu/*

*
------------------------------------------------------------------------
*

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : de_nbbr_info_nacht s036_19.6..pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 57125 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20130617/7d273641/attachment.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Eng_nbbr_info_nacht s036_19.6..pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 57890 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20130617/7d273641/attachment-0001.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
_______________________________________________
Lagerinventour mailing list
Lagerinventour at lists.nadir.org
https://lists.nadir.org/mailman/listinfo/lagerinventour