[PM CompassCollective] 52 Menschen aus Seenot auf dem Mittelmeer gerettet/ Behörden ignorieren SOS

Fr Jun 21 11:46:16 CEST 2024

Zentrales Mittelmeer/ Lüchow (Wendland), 21.6.2024 *(Traduzione italiana 
qui sotto)*

*52 Menschen auf dem Mittelmeer von wendländischem Segelboot vor 
illegaler Rückführung bewahrt
*

*Behörden reagieren nicht auf SOS von NGO auf dem Mittelmeer*

Um 11 Uhr heute Vormittag hat die Besatzung des deutschen Segelboots 
TROTAMAR III 52 Menschen aus akuter Seenot gerettet und dabei einen 
illegalen Pullback durch die anwesende sogenannte Libysche Küstenwache 
verhindert.  Dabei handelt es sich um Flüchtende, die in einem 
Schlauchboot aus Zuwara/ Libyen aufgebrochen waren.

Seit 7 Uhr morgens haben die Koordinierungsstellen für die Seenotrettung 
nicht auf den Notruf reagiert, den die Crew nach der Sichtung abgesetzt 
hatte.

Die 13m lange Segelyacht Trotamar III ist seit August 2023 im bisher 7. 
Einsatz auf der Route zwischen Lampedusa und Nord-Afrika unterwegs. Das 
CompassCollective sucht die Region nach Seenotfällen ab und rettet im 
Ernstfall auch selber. An Bord des Segelbootes befinden sich 
Rettungswesten für 180 Menschen, zwei Centifloats (Rettungsschläuche) 
und Rettungsinseln, um im schlimmsten Fall Menschen über Wasser halten 
zu können.

Am heutigen Vormittag blieb der Crew keine andere Wahl, als die Menschen 
direkt auf ihr Boot aufzunehmen. Sie werden jetzt mit Wasser, Tee, 
warmen Essen und Rettungsdecken versorgt. Auch Fuel Burns (durch ein 
Treibstoff- Salzwassergemisch) werden an Bord behandelt.

Schon vor fünf Tagen, am 16.6.2024 versuchte die Crew der TROTAMAR III  
bereits einem Boot in Seenot zur Hilfe zu eilen. Dieses Boot war schon 
am 10.6.24 in Sfax/Tunesien gestartet und die 47 Menschen an Bord hatten 
weder Wasser noch Nahrung und in ihrer Not angefangen, Seewasser zu 
trinken. Leider wurde die Hilfe blockiert, indem ein bewaffnetes Boot 
der tunesische Küstenwache den Skipper aufforderte, sofort die 
tunesischen Territorialgewässer zu verlassen.

Die Crew der Trotamar III und die 52 geretteten Menschen warten jetzt 
auf die dringend benötigte Zuweisung eines Sicheren Hafen. Das dies 
angesichts der Enge auf dem 13- Meter langen Segelboot nur Lampedusa 
sein kann, steht für alle Beteiligten außer Frage.

Die Verstärkung der Civil Fleet im Mittelmeer stammt aus dem Wendland, 
der Region in Niedersachsen, die 40 Jahre lang von der 
Auseinandersetzung um die Atomenergie geprägt wurde. 
Zivilgesellschaftlicher Protest konnte am Ende ein Atommüll-Endlager in 
Gorleben verhindern und bringt jetzt den Rückenwind, um solidarisch 
gegen Abschottung und das Sterben auf dem Mittelmeer anzusegeln.

Bildmaterial zur freien Verfügung unter Nennung des CompassCollective 
als Quelle finden Sie auf https://compass-collective.org/presse

Für weitere Informationen und Nachfragen:
Katja Tempel
+49 160 44 00 206
presse at compass-collective.org
https://compass-collective.org/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mediterraneo centrale / Lüchow (Wendland), 21 giugno 2024

52 persone nel Mediterraneo salvate dal rimpatrio illegale da una barca 
a vela del Wendland

Le autorità non rispondono agli SOS delle ONG nel Mediterraneo

Alle 11 di questa mattina, l'equipaggio della barca a vela tedesca 
TROTAMAR III ha salvato 52 persone in grave difficoltà in mare e ha 
impedito un rimpatrio illegale da parte della cosiddetta Guardia 
costiera libica.  Si trattava di rifugiati che erano partiti da 
Zuwara/Libia con un gommone.

Dalle 7 del mattino, i centri di coordinamento del soccorso marittimo 
non hanno risposto alla richiesta di soccorso lanciata dall'equipaggio 
dopo l'avvistamento.

La barca a vela Trotamar III, di 13 metri, sta percorrendo la rotta tra 
Lampedusa e il Nord Africa dall'agosto 2023, nella sua settima missione 
fino ad oggi. Il CompassCollective cerca nella regione le emergenze 
marittime e soccorre le persone in caso di emergenza. A bordo della 
barca a vela ci sono giubbotti di salvataggio per 180 persone, due 
centifloat (tubi di salvataggio) e zattere di salvataggio per tenere a 
galla le persone nel peggiore dei casi.

Questa mattina, l'equipaggio non ha avuto altra scelta che portare le 
persone direttamente sulla propria barca. Ora vengono forniti loro 
acqua, tè, cibo caldo e coperte di salvataggio. Anche le ustioni da 
carburante (causate da una miscela di carburante e acqua salata) vengono 
curate a bordo.

Cinque giorni fa, il 16 giugno 2024, l'equipaggio della nave TROTAMAR 
III ha cercato di soccorrere un'imbarcazione in difficoltà. 
L'imbarcazione era partita da Sfax/Tunisia il 10.6.24 e le 47 persone a 
bordo non avevano acqua né cibo e avevano iniziato a bere acqua di mare 
in preda all'angoscia. Purtroppo i soccorsi sono stati bloccati da 
un'imbarcazione armata della guardia costiera tunisina, che ha intimato 
al comandante di lasciare immediatamente le acque territoriali tunisine.

L'equipaggio del Trotamar III e le 52 persone soccorse sono ora in 
attesa dell'assegnazione di un porto sicuro, urgentemente necessario. 
Viste le condizioni anguste della barca a vela lunga 13 metri, non c'è 
dubbio che questo possa essere solo Lampedusa.

Il rinforzo della Flotta civile nel Mediterraneo proviene dal Wendland, 
la regione della Bassa Sassonia che per 40 anni è stata caratterizzata 
dalla controversia sull'energia nucleare. La protesta della società 
civile è stata in grado di impedire la costruzione di un deposito di 
scorie nucleari a Gorleben e ora sta fornendo il vento di coda per 
navigare in solidarietà contro l'isolamento e la morte nel Mediterraneo.

Il materiale fotografico di libero utilizzo, citando la fonte 
CompassCollective, è disponibile all'indirizzo 
https://compass-collective.org/presse.

Per ulteriori informazioni e richieste:
Katja Tempel
+49 160 44 00 206
presse at compass-collective.org
https://compass-collective.org/

-- 
Katja Tempel
Pressekontakt
CompassCollective- Das Wendland schickt ein Schiff!
Meußließen 2
29459 Clenze
+49 160 44 00 206
presse at compass-collective.org
https://compass-collective.org/presse
Twitter  :https://twitter.com/boat_spotting
Instagram:https://www.instagram.com/compasscollective_boatspotting/
Facebook :https://www.facebook.com/wendlandschickteinschiff
Mastodon :https://digitalcourage.social/@boatspotting
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/presse-info/attachments/20240621/ca2576d5/attachment.htm>