<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 12pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">< English translation below ><br /><br /><br /><a href="https://www.lebenslaute.net/wp-content/uploads/2020/08/PM20200814_Ank%C3%BCndigung_Musikblockade.pdf" target="_blank" rel="noopener">Presseinformation vom 14.8. 2020</a>:<br /><br /><strong>Mit Klang und Schall – ENTWAFFNET RHEINMETALL!</strong> <br />Ankündigung einer Musikblockade von Rheinmetall Unterlüß am 17. August 2020, „Vorkonzert“ am 15. August 2020<br /><br />Am Samstag, 15. August und Montag, 17. August, veranstaltet das bundesweite Netzwerk LEBENSLAUTE mit 90 Musikerinnen und Musikern zwei große Konzerte in Unterlüß. Die öffentliche Generalprobe in Form eines Vor-Konzerts findet am 15. August um 18 Uhr im Bürgerpark statt, das <strong>Aktionskonzert </strong>am <strong>17. August um 11 Uhr am Haupteingang des Werks Rheinmetall Landsysteme GmbH (Neuensothriether Straße)</strong>. „Mit Klang und Schall –ENTWAFFNET RHEINMETALL“ lautet das Motto, unter dem sich Lebenslaute gegen Deutschlands größten Waffen-und Rüstungsproduzenten wendet und damit die Kampagne „Rheinmetall entwaffnen“ unterstützt. Lebenslaute verbindet klassische Musik mit Aktionen des Zivilen Ungehorsams – und kündigt neben dem Aktionskonzert auch eine Blockade der Waffenschmiede an.</div>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace"><br />75 Jahre nach der Befreiung vom Faschismus, 75 Jahre im Gedenken an die Opfer der Atombomben von Hiroshima und Nagasaki steigen in Deutschland Rüstungsausgaben, Waffenproduktion und -export ungebremst. Das Geschäft mit dem Tod boomt. Die Etablierung der EU als militärische Großmacht im Rahmen von PESCO bietet Rheinmetall ungeahnte Gewinne. In Unterlüß stellt „Rheinmetall Defence“ Waffen und Munition her und betreibt Europas größtes privates Erprobungszentrum für Waffensysteme. Dürfen Waffen aufgrund von Exportbeschränkungen nicht direkt in Kriegsgebiete wie Saudi Arabien/Jemen verkauft werden, exportiert Rheinmetall ganze Fabriken oder wickelt Geschäfte über seine Niederlassungen im Ausland ab. „Krieg beginnt auch in Unterlüß. Doch Rüstung, Militär und Krieg löschen nicht nur Leben aus, sondern heizen die Klimakatastrophe dramatisch an“, so Pressessprecher Andreas Will, der Lebenslaute auch als Teil der Bewegung für Klimagerechtigkeit und freie Migration darstellt.</div>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace"><br />„Mit unserer Konzertaktion sind wir hier in Unterlüß genau richtig. Rheinmetall mit seinem Konzernsitz in Düsseldorf, über 30 deutschen Standorten der Militärsparte Defence und weiteren zahlreichen Niederlassungen und Tochterfirmen in der ganzen Welt ist für erfolgreichen Protest schwer zu fassen. Hinzu kommt, dass unsere Gesellschaft mit der Waffenproduktion Rheinmetalls eng verstrickt ist: Sparer durch direktes oder indirektes Halten von Aktien, über Fonds und Banken wie Deka Investment der Sparkassengruppe oder der Deutschen Bank; Arbeitende, weil sie ökonomisch abhängig sind; Kommunen als Nutznießer hoher Gewerbesteuern und Spenden. Auch Politik und Parteien räumen auf nationaler und europäischer Ebene den Weg für Waffenproduzenten frei. Umso wichtiger ist es für uns, in Aktion zu kommen, direkt zu intervenieren, hier. Wir wollen und werden Sand im Getriebe sein. Als Teil der globalen antimilitaristischen und Friedensbewegung brauchen wir einen langen Atem – den haben wir“, ergänzt Pressesprecherin Cornelia Weigel. <br /><br />LEBENSLAUTE ist ein bundesweites Netzwerk von Musikaktivist*innen, Laien und Profis, die klassische Musik an Orten aufführen, von denen Bedrohung ausgeht. Seit 1986 finden Besetzungen und Blockaden u.a. von Militärstützpunkten, Atomanlagen, Abschiebeflughäfen oder Kohlegruben statt.<br /><br />Wir freuen uns über Ihre Berichterstattung. Weitere Informationen finden Sie unter <a href="https://www.lebenslaute.net" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.lebenslaute.net</a>. Als Ansprechpartner*innen steht Ihnen die Presse-AG von LEBENSLAUTE zur Verfügung: <br />Lebenslaute, Andreas Will (0173 9444421), <br />Lebenslaute, Cornelia Weigel (015787114306),<br /><strong>presse at lebenslaute.net</strong><br /><br /><br /> # # # # #<br /><br /><br />Press Information from 14 August 2020<br /><br /><strong>„With Cymbals and Chimes – Disarm Rheinmetall!“</strong><br />Announcing a musical blockade of „Rheinmetall Unterlüß“ on 17 August 2020 with pre-concert on 15 August 2020<br /><br />On Saturday, 15 August and Monday, 17 August, the nationwide network LEBENSLAUTE with its ninety musicians will present two concerts in Unterluess (Lower Saxony). A final rehearsal open to the public will take place on 15 August at 18h at the Buergerpark in Unterluess; The <strong>Concert Demo</strong> itself is scheduled for <strong>17 August at 11h at the main entrance of the „Rheinmetall Landsysteme GmbH“ production area in the Neuensothrieder Strasse</strong>.<br />„With Cymbals and Chimes – Disarm Rheinmetall!“ is the motto with which Lebenslaute is confronting Germany‘s largest armaments producer, offering support to the long-running campaign „Entwaffnet [Disarm] Rheinmetall“. <br />LEBENSLAUTE unites classical music with acts of civil disobedience and, in addition to the Demo Concert mentioned above, would like to announce a musical blockade of the arms makers themselves.<br /><br />75 years have passed since the liberation from fascism, 75 years spent recalling the bomb victims of Hiroshima and Nagasaki: and yet in Germany we see a seemingly limitless rise in arms budgets, weapons production and sales. The death business is booming! Establishing the European Union as a major military power within the PESCO framework has created previously unimagined profit opportunities for Rheinmetall. At its Unterluess locations, Rheinmetall produces defence weapons and ammunition, and runs Europe‘s largest private arms testing site. <br />When export regulations forbid sales directly into war zones such as Saudi Arabia / Yemen, Rheinmetall exports entire factories or does business through one of its foreign branches. Press speaker Andreas Will: „war starts in Unterlüß too! Weapons and military escalation destroy not only life, they dramatically intensify the climate catastrophe“. He sees LEBENSLAUTE as part of the movement for climate justice and free migration.</div>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace"><br />„Unterlüß is the ideal spot for this year‘s Demo Concert, although, with its corporate base in Düsseldorf, more than thirty German locations devoted to military defence, plus numerous branches and subsidiaries worldwide, Rheinmetall is quite difficult to approach as an object of successful protest. In addition, Germany‘s national economy is intimately tied up with Rheinmetall‘s arms production. Savers with direct or indirect stock holdings and funds, such as the ‘Deka Investment Bank‘ or the ‘Deutsche Bank‘, are involved. Employees of Rheinmetall are financially dependent, as are all those who are part of the production chain. Communities benefit from corporate taxes and donations. Politics pave the way for arms producers on the national and European levels. All the more important that we be here to intervene! We want to be the sand in the gearbox. As part of the global antimilitarist and peace movement, we need a long breath, which we have!“, says press speaker Cornelia Weigel.<br /><br />LEBENSLAUTE is a nationwide network of music activists – amateurs and professionals – performing classical music at locations which pose a threat to life. Blockades and occupation of military bases, atomic sites, airports used for deportation, coal mines, etc., have been taking place since 1986. <br />We are grateful for press coverage. Further information about our programmes can be found at <a href="https://www.lebenslaute.net" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.lebenslaute.net</a>. The Presse-AG of Lebenslaute is available for contact: <strong>presse at lebenslaute.net</strong>.<br /><br /></div>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace"> </div>
</body></html>